|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KD
|
|
|
Suggested by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
kyfieithu@dotmon.com
|
|
|
Suggested by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
CD Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
Lanlwytho
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
cddbdlg.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Fetch Info
|
|
|
|
|
Nôl Gwybodaeth
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Record submitted successfully.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Record Submission
|
|
|
|
|
Anfon Cofnod
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error sending record. 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhaid rhoi enw'r artist ar gyfer y disg.
Gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto. |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Database Entry
|
|
|
|
|
Cofnod Cronfa Ddata Annilys
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
