Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1625 of 34 results
16.
224 kbs
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:113
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:193
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:113
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:193
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
224 kbs
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:78 rc.cpp:120 rc.cpp:216 rc.cpp:258
17.
256 kbs
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:118
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:198
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:250
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:118
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:198
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:250
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
256 kbs
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:81 rc.cpp:123 rc.cpp:144 rc.cpp:219 rc.cpp:261 rc.cpp:282
18.
350 kbs
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:255
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:255
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
350 kbs
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:84 rc.cpp:126 rc.cpp:147 rc.cpp:222 rc.cpp:264 rc.cpp:285
19.
M&inimal bitrate:
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)
Bitrate m&inimo:
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:99
20.
Ma&ximal bitrate:
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_max_br)
Bitrate &massimo:
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:102
21.
A&verage bitrate:
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
Bitrate me&dio:
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:120
22.
Vorbis &Quality Setting
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
Impostazioni &qualità Vorbis
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:123
23.
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
Qui puoi impostare la qualità della codifica. Un valore alto offre una maggiore qualità ma comporta una codifica più lenta.
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:126
24.
Higher is better but slower
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
Alto è migliore, ma più lento
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:129
25.
Add &track information
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
Aggiungi informazioni &traccia
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in rc.cpp:135
1625 of 34 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giuseppe Ravasio.