Translations by Hasso Tepper
Hasso Tepper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Mixer ("%1")
|
|
| 2006-04-06 |
Mikser ("%1")
|
|
| 2. |
channels
|
|
| 2006-04-06 |
kanalid
|
|
| 3. |
name
|
|
| 2006-04-06 |
nimi
|
|
| 4. |
type
|
|
| 2006-04-06 |
tüüp
|
|
| 5. |
Low Gain
|
|
| 2006-04-06 |
Madalate helitugevus
|
|
| 6. |
Low Freq
|
|
| 2006-04-06 |
Madalate sagedus
|
|
| 7. |
Low Q
|
|
| 2006-04-06 |
Madalate ribalaius
|
|
| 8. |
Mid1 Gain
|
|
| 2006-04-06 |
1. keskmiste helitugevus
|
|
| 9. |
Mid1 Freq
|
|
| 2006-04-06 |
1. keskmiste sagedus
|
|
| 10. |
Mid1 Q
|
|
| 2006-04-06 |
1. keskmiste ribalaius
|
|
| 11. |
Mid2 Gain
|
|
| 2006-04-06 |
2. keskmiste helitugevus
|
|
| 12. |
Mid2 Freq
|
|
| 2006-04-06 |
2. keskmiste sagedus
|
|
| 13. |
Mid2 Q
|
|
| 2006-04-06 |
2. keskmiste ribalaius
|
|
| 14. |
Mid3 Gain
|
|
| 2006-04-06 |
3. keskmiste helitugevus
|
|
| 15. |
Mid3 Freq
|
|
| 2006-04-06 |
3. keskmiste sagedus
|
|
| 16. |
Mid3 Q
|
|
| 2006-04-06 |
3. keskmiste ribalaius
|
|
| 17. |
High Gain
|
|
| 2006-04-06 |
Kõrgete helitugevus
|
|
| 18. |
High Freq
|
|
| 2006-04-06 |
Kõrgete sagedus
|
|
| 19. |
High Q
|
|
| 2006-04-06 |
Kõrgete ribalaius
|
|
| 20. |
roomsize
|
|
| 2006-04-06 |
ruumi suurus
|
|
| 21. |
damp
|
|
| 2006-04-06 |
niiske
|
|
| 22. |
wet
|
|
| 2006-04-06 |
märg
|
|
| 23. |
dry
|
|
| 2006-04-06 |
kuiv
|
|
| 24. |
width
|
|
| 2006-04-06 |
laius
|
|
| 25. |
Balance
|
|
| 2006-04-06 |
Balanss
|
|
| 26. |
attack
|
|
| 2006-04-06 |
attack
|
|
| 27. |
release
|
|
| 2006-04-06 |
release
|
|
| 28. |
thresh.
|
|
| 2006-04-06 |
thresh.
|
|
| 29. |
ratio
|
|
| 2006-04-06 |
ratio
|
|
| 30. |
output
|
|
| 2006-04-06 |
väljund
|
|
| 31. |
Bypass
|
|
| 2006-04-06 |
Läbiv
|
|
| 32. |
a graph
|
|
| 2006-04-06 |
graaf
|
|
| 33. |
pan
|
|
| 2006-04-06 |
pan
|
|
| 34. |
volume
|
|
| 2006-04-06 |
helitugevus
|
|
| 35. |
gain
|
|
| 2006-04-06 |
võimendus
|
|
| 36. |
EQ
|
|
| 2006-04-06 |
EQ
|
|
| 37. |
high
|
|
| 2007-10-29 |
kõrge
|
|
| 38. |
mid
|
|
| 2007-10-29 |
keskmine
|
|
| 39. |
low
|
|
| 2007-10-29 |
madal
|
|
| 40. |
frequency
|
|
| 2006-04-06 |
sagedus
|
|
| 41. |
q
|
|
| 2006-04-06 |
q
|
|
| 42. |
dBTest
|
|
| 2006-04-06 |
dBTest
|
|
| 43. |
Creator
|
|
| 2006-04-06 |
Looja
|
|
| 44. |
Set Exact Value...
|
|
| 2006-04-06 |
Säti täpne väärtus...
|
|
| 45. |
Set Exact Volume Value
|
|
| 2006-04-06 |
Säti täpne helitugevuse väärtus
|
|
| 46. |
Exact volume (dB):
|
|
| 2006-04-06 |
Täpne helitugevus (dB):
|
|
| 47. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Hasso Tepper
|
|
| 48. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
