Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artscontrol”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
&Suspend Now
&Суспендуј сада
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in statusview.cpp:64
72.
The aRts sound daemon will not autosuspend right
now since there are active modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aRts-ов демон звука тренутно не може да се суспендује
зато што има активних модула.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in statusview.cpp:84
73.
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aRts-ов демон звука је суспендован. Старији
програми сада могу да користе звучну картицу.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in statusview.cpp:87
74.
Autosuspend will happen in %1 seconds.
Аутоматска суспензија ће бити за %1 секунди.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in statusview.cpp:90
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toplica Tanaskovic.