Translations by Emir
Emir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Toggle &Inline FFT Scope
|
|
| 2010-01-11 |
Uključi/isključi FFT opseg &u liniji
|
|
| 2. |
VU-Style
|
|
| 2010-01-11 |
VU-stil
|
|
| 3. |
Your names
|
|
| 2010-01-11 |
Saša Tomić,Jovan N. Popovic,Časlav Ilić,,Launchpad Contributions:,Toplica Tanaskovic,Emir Nalčadžić
|
|
| 4. |
Your emails
|
|
| 2010-01-11 |
gospodar@crosswinds.nit,jpopovic@pakom.co.yu,chaslav@sezampro.yu,nemir29@hotmail.com,,,
|
|
| 5. |
&FFT Scope
|
|
| 2010-01-11 |
&FFT opseg
|
|
| 6. |
&Audio Manager
|
|
| 2010-01-11 |
&Audio menadžer
|
|
| 7. |
aRts &Status
|
|
| 2010-01-11 |
&Status aRts-a
|
|
| 8. |
&MIDI Manager
|
|
| 2010-01-11 |
&MIDI menadžer
|
|
| 9. |
&Environment
|
|
| 2010-01-11 |
&Okruženje
|
|
| 10. |
Available Media &Types
|
|
| 2010-01-11 |
Dostupni mediji &tipovi
|
|
| 11. |
Style: NormalBars
|
|
| 2010-01-11 |
Stil: normalne trake
|
|
| 12. |
Style: FireBars
|
|
| 2010-01-11 |
Stil: trake za paljenje
|
|
| 13. |
Style: LineBars
|
|
| 2010-01-11 |
Stil: linijske trake
|
|
| 14. |
Style: LEDs
|
|
| 2010-01-11 |
Stil: lampice
|
|
| 15. |
Style: Analog
|
|
| 2010-01-11 |
Stil: analogno
|
|
| 16. |
Style: Small
|
|
| 2010-01-11 |
Stil: malo
|
|
| 17. |
More Bars in VU-Meters
|
|
| 2010-01-11 |
Više traka u VU-metrima
|
|
| 18. |
Less Bars in VU-Meters
|
|
| 2010-01-11 |
Manje traka u VU-metrima
|
|
| 19. |
Something with the ArtsServer went wrong. You probably need to restart aRts and then reload this applet.
|
|
| 2010-01-11 |
Nešto je pošlo naopako sa ArtsServer-om. Vjerovatno bi trebali ponovo da pokrenete aRts i ponovo učitate ovaj applet.
|
|
| 20. |
aRts Control Applet
|
|
| 2010-01-11 |
Kontrolni applet aRts-a
|
|
| 21. |
A kickerapplet to control aRts.
|
|
| 2010-01-11 |
Panelski aplet za kontrolu aRts-a.
|
|
| 22. |
(c) 2003 by Arnold Krille
|
|
| 2010-01-11 |
© 2003, Arnold Krile (Arnold Krille)
|
|
| 23. |
Author of the Applet
|
|
| 2010-01-11 |
Autor appleta
|
|
| 24. |
Thanks for creating aRts!
|
|
| 2010-01-11 |
Hvala što ste napravili aRts!
|
|
| 25. |
Audio Manager
|
|
| 2010-01-11 |
Audio menadžer
|
|
| 26. |
Title
|
|
| 2010-01-11 |
Naslov
|
|
| 27. |
Type
|
|
| 2010-01-11 |
Tip
|
|
| 28. |
Bus
|
|
| 2010-01-11 |
Sabirnica
|
|
| 29. |
play
|
|
| 2010-01-11 |
reprodukcija
|
|
| 30. |
record
|
|
| 2010-01-11 |
snimaj
|
|
| 31. |
Choose Bus
|
|
| 2010-01-11 |
Izaberite sabirnicu
|
|
| 32. |
Available busses:
|
|
| 2010-01-11 |
Dostupne sabirnice:
|
|
| 33. |
New bus:
|
|
| 2010-01-11 |
Nova sabirnica:
|
|
| 34. |
Environment
|
|
| 2010-01-11 |
Okruženje
|
|
| 35. |
Add Mixer
|
|
| 2010-01-11 |
Dodaj miksetu
|
|
| 36. |
Add Effect Rack
|
|
| 2010-01-11 |
Dodaj policu s efektima
|
|
| 37. |
Delete Item
|
|
| 2010-01-11 |
Obriši stavku
|
|
| 38. |
Load %1
|
|
| 2010-01-11 |
Učitaj %1
|
|
| 39. |
Save %1
|
|
| 2010-01-11 |
Sačuvaj %1
|
|
| 40. |
FFT Scope View
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaz FFT opsega
|
|
| 41. |
Substyle
|
|
| 2010-01-11 |
Podstil
|
|
| 42. |
Please enter substyle:
|
|
| 2010-01-11 |
Molimo unesite podstil:
|
|
| 43. |
No GUI found for this effect.
|
|
| 2010-01-11 |
Nije pronađen GUI za ovaj efekat.
|
|
| 44. |
aRts Master Volume
|
|
| 2010-01-11 |
aRts glavna jačina zvuka
|
|
| 45. |
Toggle Free&Verb
|
|
| 2010-01-11 |
Uključi/isključi Free&Verb
|
|
| 46. |
Old aRts-Control-Style for VU-Meter
|
|
| 2010-01-11 |
Stari aRts kontrolni stil za VU-metar
|
|
| 47. |
aRts control
|
|
| 2010-01-11 |
Kontrola aRts-a
|
|
| 48. |
Control tool for the aRts server
|
|
| 2010-01-11 |
Alat za kontrolu aRts servera
|
|
| 49. |
(c) 2000 Stefan Westerfeld
(c) 2003 Arnold Krille
|
|
| 2010-01-11 |
© 2000 Štefan Vesterfeld (Stefan Westerfeld)
© 2003 Arnold Krile (Arnold Krille)
|
|
| 50. |
Author and aRts maintainer
|
|
| 2010-01-11 |
Autor i održavatelj aRts-a
|
|
