Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 92 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2009-11-25
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
lekshman@singnet.com.sg
Suggested by Zhakanini on 2007-11-02
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் உள்-இணைப்பானை வெளி-இணைப்பானுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும்,
ஒரே வகையான இரண்டு இணைப்பான்களை அல்ல.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-06
Located in createtool.cpp:322
4.
instrument map files
கருவி விவரனைக் கோப்புகள்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:41
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
அமர்வுகள் (அனைத்துச் சறுக்கிகள்/பொத்தான்களின் இடங்களைப் பற்றிய கோப்புகளாகச் சேமி)
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:50
6.
structures (signal flow graphs)
கட்டமைப்புகள் (குறிப்பு ஓட்ட வரைபடங்கள்)
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:59
7.
all aRts files/folders
அனைத்துக் aRts கோப்புகள்/அடைவுகள்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:67
8.
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
உங்களுக்கு அடைவு தேவை %1.
அது சேமிப்பதற்கு பயன்படுத்தப்படும் %2.
அதை நான் இப்பொழுது உருவாக்க வேண்டுமா?
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:84
9.
aRts Folder Missing
aRts அடைவைக் காணவில்லை
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
(no translation yet)
Located in dirmanager.cpp:88
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.