Translations by MIMOS Open Source Development Group
MIMOS Open Source Development Group has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
MIMOS
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
opensource@mimos.my
|
|
| 3. |
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
|
|
| 2006-04-06 |
Anda hanya boleh sambungkan port MASUK dengan port KELUAR,
bukan dua port dengan arah yang sama.
|
|
| 4. |
instrument map files
|
|
| 2006-04-06 |
fail peta alat
|
|
| 5. |
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
|
|
| 2006-04-06 |
sesi (simpan fail bagi posisi semua peleret/butang)
|
|
| 6. |
structures (signal flow graphs)
|
|
| 2006-04-06 |
struktur (graf aliran isyarat)
|
|
| 7. |
all aRts files/folders
|
|
| 2006-04-06 |
semua fail/folder aRts
|
|
| 8. |
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
|
|
| 2006-04-06 |
Anda memerlukan folder %1.
Ia akan digunakan untuk menyimpan %2.
Perlukah saya menciptanya sekarang?
|
|
| 9. |
aRts Folder Missing
|
|
| 2006-04-06 |
Folder aRts Hilang
|
|
| 12. |
aRts Module Execution
|
|
| 2006-04-06 |
Pelaksanaan Modul aRts
|
|
| 13. |
Synthesis running...
|
|
| 2006-04-06 |
Sintesis sedang berjalan...
|
|
| 14. |
CPU usage: unknown
|
|
| 2006-04-06 |
Penggunaan CPU: tak diketahui
|
|
| 15. |
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
|
|
| 2006-04-06 |
Sintesis anda telah disampuk disebabkan oleh beban CPU yang berlebihan.
|
|
| 16. |
CPU usage:
|
|
| 2006-04-06 |
Penggunaan CPU
|
|
| 17. |
aRts: Structureport View
|
|
| 2006-04-06 |
aRts: Paparan Laporan Struktur
|
|
| 18. |
Port Properties
|
|
| 2006-04-06 |
Ciri Port
|
|
| 19. |
Modules
|
|
| 2006-04-06 |
Modul
|
|
| 20. |
&Synthesis
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis
|
|
| 21. |
&Synthesis/&Arithmetic + Mixing
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Aritmetik + Campur
|
|
| 22. |
&Synthesis/&Busses
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Bas
|
|
| 23. |
&Synthesis/&Delays
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Lengah
|
|
| 24. |
&Synthesis/&Envelopes
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Sampul surat
|
|
| 25. |
&Synthesis/Effe&cts
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Kesan
|
|
| 26. |
&Synthesis/&Filters
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Penapis
|
|
| 27. |
&Synthesis/&Midi + Sequencing
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Midi + Penjujukan
|
|
| 28. |
&Synthesis/Sam&ples
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Sampel
|
|
| 29. |
&Synthesis/&Sound IO
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&IO Bunyi
|
|
| 30. |
&Synthesis/&Tests
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Ujian
|
|
| 31. |
&Synthesis/&Oscillation && Modulation
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Ayunan && Modulasi
|
|
| 32. |
&Synthesis/&WaveForms
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Bentuk Gelombang
|
|
| 33. |
&Synthesis/&Internal
|
|
| 2006-04-06 |
&Sintesis/&Dalaman
|
|
| 34. |
&Examples
|
|
| 2006-04-06 |
&Contoh
|
|
| 35. |
&Instruments
|
|
| 2006-04-06 |
&Alat
|
|
| 36. |
&Mixer-Elements
|
|
| 2006-04-06 |
&Elemen Pencampur
|
|
| 37. |
&Templates
|
|
| 2006-04-06 |
&Templat
|
|
| 38. |
&Other
|
|
| 2006-04-06 |
&Lain-lain
|
|
| 39. |
Open Session...
|
|
| 2006-04-06 |
Buka Sesi...
|
|
| 40. |
Open E&xample...
|
|
| 2006-04-06 |
Buka &Contoh...
|
|
| 41. |
&Retrieve From Server...
|
|
| 2006-04-06 |
&Dapatkan Kembali Dari Pelayan...
|
|
| 42. |
&Execute Structure
|
|
| 2006-04-06 |
&Laksanakan Struktur
|
|
| 43. |
&Rename Structure...
|
|
| 2006-04-06 |
&Namakan Semula Struktur...
|
|
| 44. |
&Publish Structure
|
|
| 2006-04-06 |
&Terbitkan Struktur
|
|
| 45. |
&Property Panel
|
|
| 2006-04-06 |
Panel &Ciri
|
|
| 46. |
200%
|
|
| 2006-04-06 |
200%
|
|
| 47. |
150%
|
|
| 2006-04-06 |
150%
|
|
| 48. |
100%
|
|
| 2006-04-06 |
100%
|
|
