Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 24 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Salvador Gimeno Zanón
Suggested by Eloy Cuadra on 2007-10-27
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
salgiza@ono.com, kde-es@kde.org
Suggested by Eloy Cuadra on 2007-10-27
Located in _translatorinfo.cpp:3
7.
all aRts files/folders
todos los archivos/directorios de aRts
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
todos los archivos/carpetas de aRts
Suggested by Eloy Cuadra on 2008-01-13
Located in dirmanager.cpp:67
8.
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Necesita el directorio %1.
Será usadaopara guardar %2.
¿Desea crearlo ahora?
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
Necesita la carpeta %1.
Será usada para guardar %2.
¿Desea crearla ahora?
Suggested by Eloy Cuadra on 2008-01-13
Located in dirmanager.cpp:84
9.
aRts Folder Missing
No se encontró un directorio de aRts
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
Reviewed by Eloy Cuadra on 2007-06-06
In upstream:
No se encontró una carpeta de aRts
Suggested by Eloy Cuadra on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
Crear Directorio
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
Reviewed by Eloy Cuadra on 2007-06-06
In upstream:
Crear carpeta
Suggested by Eloy Cuadra on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:88
11.
Do Not Create
No Crear
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
No crear
Suggested by Eloy Cuadra on 2008-01-13
Located in dirmanager.cpp:88
12.
aRts Module Execution
Ejecución del Módulo aRts
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
Reviewed by Eloy Cuadra on 2007-06-06
In upstream:
Ejecución del módulo aRts
Suggested by Eloy Cuadra on 2006-04-06
Located in execdlg.cpp:54
18.
Port Properties
Propiedades del Puerto
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
Propiedades del puerto
Suggested by Eloy Cuadra on 2008-01-13
Located in main.cpp:160
39.
Open Session...
Abrir Sesión...
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
Abrir sesión...
Suggested by Eloy Cuadra on 2008-01-13
Located in main.cpp:297
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Paco Molinero.