Translations by metehyi
metehyi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-25 |
وليد فتح الله,طارق عبده طه
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-25 |
fathalla_w@hotmail.com,
|
|
| 3. |
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
|
|
| 2007-03-07 |
تستطيع فقط توصيل منفذ إدخال مع منفذ إخراج،
وليس منفذين بنفس الاتجاه.
|
|
| 5. |
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
|
|
| 2007-03-07 |
الجلسات (إحفظ ملفات مواقع كل المزاليق/الأزرار)
|
|
| 8. |
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
|
|
| 2007-03-07 |
أنت بحاجة للمجلد %1.
سيتم إستخدامه لتخزين %2.
هل أنشئه الآن ؟
|
|
| 10. |
Create Folder
|
|
| 2007-03-07 |
أنشئ المجلّد
|
|
| 11. |
Do Not Create
|
|
| 2007-03-07 |
لا تنشئ
|
|
| 14. |
CPU usage: unknown
|
|
| 2007-03-07 |
إستخدام المعالج: غير معروف
|
|
| 39. |
Open Session...
|
|
| 2007-03-07 |
إفتح جلسة...
|
|
| 40. |
Open E&xample...
|
|
| 2007-03-07 |
إفتح ال&مثال...
|
|
| 41. |
&Retrieve From Server...
|
|
| 2007-03-07 |
&إسحب من الخادم...
|
|
| 42. |
&Execute Structure
|
|
| 2007-03-07 |
&نفّذ البنية
|
|
| 43. |
&Rename Structure...
|
|
| 2007-03-07 |
إ&عادة تسمية البنية...
|
|
| 44. |
&Publish Structure
|
|
| 2007-03-07 |
أ&نشر البنية
|
|
| 63. |
Rename Structure
|
|
| 2007-03-07 |
إعادة تسمية البنية
|
|
| 64. |
Enter structure name:
|
|
| 2007-03-07 |
أدخل أسم البنية:
|
|
| 65. |
Could not execute your structure. Make sure that the
sound server (artsd) is running.
|
|
| 2007-03-07 |
تعذر تنفيذ بنيتك. تأكد من أن
خادم الصوت (artsd) هو قيد التنفيذ.
|
|
| 68. |
Optional .arts file to be loaded
|
|
| 2007-03-07 |
ملف arts الأختياري الذى تريد تحميله.
|
|
| 69. |
artsbuilder
|
|
| 2008-01-12 |
artsbuilder
|
|
| 74. |
&Raise
|
|
| 2007-03-07 |
إ&رفع
|
|
| 77. |
Rename Port
|
|
| 2007-03-07 |
إعادة تسمية المنفذ
|
|
| 82. |
&Modules
|
|
| 2007-03-07 |
ال&وحدات النمطية
|
|
| 83. |
&Ports
|
|
| 2007-03-07 |
ال&منافذ
|
|
| 85. |
&Port:
|
|
| 2007-03-07 |
ال&منفذ:
|
|
| 86. |
Port Value
|
|
| 2007-03-07 |
قيمة المنفذ
|
|
| 88. |
Constant &value:
|
|
| 2007-03-07 |
ال&قيمة ثابتة:
|
|
| 90. |
&Connect
|
|
| 2007-03-07 |
إ&تصل
|
|
| 91. |
Retrieve Structure From Server
|
|
| 2007-03-07 |
إسحب البنية من الخادم
|
|
