Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 68 results
3.
Configuration
設定
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
組態設定
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in common_texts.cpp:26
97.
Add
加入
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
新增
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in common_texts.cpp:120
104.
Undo
還原
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
復原
Suggested by Stanley Wong on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:127
105.
&Undo
還原(&U)
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
復原(&U)
Suggested by Stanley Wong on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:128
110.
Portrait
縱向
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
直向
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in common_texts.cpp:133
112.
locally connected
已連接本機
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
本地端連接
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in common_texts.cpp:135
162.
Configure &Key Bindings...
設定結合鍵(&K)...
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
設定按鍵連結(&K)...
Suggested by Stanley Wong on 2006-04-11
Shared:
設定組合鍵(&K)...
Suggested by AceLan Kao on 2009-07-02
Located in common_texts.cpp:190
225.
NumberSign
Context:
QAccel
井號
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
# 號
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-11-03
Located in common_texts.cpp:253
234.
Sticky
Context:
window operation
緊黏
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
粘性
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-11-03
Located in common_texts.cpp:268
235.
Un-Sticky
Context:
window operation
分離
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
無粘性
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-11-03
Located in common_texts.cpp:269
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AceLan Kao, Narcissusbi, Stanley Wong, yzcie, yzcie.