Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 38 results
22.
&Bottom
Alt
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2006-10-25
In upstream:
&Alt
Suggested by Bekir SONAT on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:45
27.
Export
Dışa aktar
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2006-10-25
In upstream:
Aktar
Suggested by Bekir SONAT on 2006-04-11
Shared:
Dışarı Aktar
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in common_texts.cpp:50
28.
Import
İçe aktar
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2006-10-25
In upstream:
Al
Suggested by Bekir SONAT on 2006-04-11
Shared:
İçeri Aktar
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in common_texts.cpp:51
29.
Zoom
Yakınlaştır
Translated by Muhammet Kara on 2006-10-25
Reviewed by celil aydin on 2009-10-23
In upstream:
Odakla
Suggested by Bekir SONAT on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:52
30.
&Zoom
Yakınlaştır
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2006-10-25
In upstream:
&Odakla
Suggested by Bekir SONAT on 2006-04-11
Shared:
&Yakınlaştır
Suggested by celil aydin on 2009-10-23
Located in common_texts.cpp:53
32.
Malformed URL
Yanlış URL
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2006-10-25
In upstream:
Bozuk URL
Suggested by Bekir SONAT on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:55
40.
&About
H&akkında
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2006-10-25
In upstream:
&Hakkında
Suggested by Bekir SONAT on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:63 common_texts.cpp:176
41.
A&bout
Hakkında
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2006-10-25
In upstream:
&Hakkında
Suggested by Bekir SONAT on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:64
47.
Cancel
Vazgeç
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2006-10-25
In upstream:
İptal
Suggested by Bekir SONAT on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:70
48.
&Cancel
&Vazgeç
Translated by M. Vefa Bicakci on 2007-02-25
Reviewed by celil aydin on 2009-10-23
In upstream:
İ&ptal
Suggested by Bekir SONAT on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:71
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ahmet Faruk Bişkinler, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Bekir SONAT, Dusk, Efe Çiftci, Engin Kurutepe, Furkan KARA, HACKER882, Kayra Akman, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa Temizel, Sait Ahmet Binselam, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, Sertac Olgunsoylu, Süleyman Özarslan, celil aydin, coldchris, invisibility, wj.