Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 81 results
585.
1 replacement done.
%n replacements done.
_n: 1 измена извршена.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
Урађена је %n замена.
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
%n измена извршено.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
Урађене су %n замене.
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
Урађено је %n замена.
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
Located in kutils/kreplace.cpp:107 kutils/kreplace.cpp:302
655.
1 match found.
%n matches found.
_n: 1 поклапање је пронађено.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
%n поклапање је пронађено.
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
%n поклапања је пронађено.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
%n поклапања су пронађена.
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
%n поклапања је пронађено.
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
Located in kutils/kfind.cpp:623 kutils/kfind.cpp:643
1218.
&Show Blocked Popup Window
Show %n Blocked Popup Windows
_n: &Прикажи блокране попап прозоре
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
&Прикажи %n блокирани искачући прозор
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
Прикажи %n блокираних попап прозора
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
Прикажи %n блокирана искачућа прозора
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
Прикажи %n блокираних искачућих прозора
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
Located in khtml/khtml_part.cpp:7413
1571.
Password must be at least 1 character long
Password must be at least %n characters long
_n: Шифра мора бити бар један знак дугачка
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
Лозинка мора бити дуга бар %n знак
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
Шифра мора бити бар %n знакова дугачка
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
Лозинка мора бити дуга бар %n знака
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-12-09
In upstream:
Лозинка мора бити дуга бар %n знакова
Suggested by Chusslove Illich on 2007-11-02
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:614
1814.
Applying stylesheet
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdoctools/xslt_pure.cpp:78
1815.
Writing document
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdoctools/xslt_pure.cpp:86
1816.
Events
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:52 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:213
1817.
Quick Controls
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:214
1818.
Apply to &all applications
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:215
1819.
Turn O&ff All
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:216
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Jovan Svorcan, Ђорђе Турјачанин.