Translations by Richard Fric
Richard Fric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
Warning
|
|
| 2008-02-15 |
Varovanie
|
|
| 39. |
About
|
|
| 2008-02-15 |
Informácie
|
|
| 41. |
A&bout
|
|
| 2008-02-15 |
&O
|
|
| 65. |
Reload
|
|
| 2008-02-15 |
Nahrať znovu
|
|
| 94. |
Sorry
|
|
| 2008-02-15 |
Je mi ľúto
|
|
| 99. |
Delete
|
|
| 2008-02-15 |
Zmazať
|
|
| 100. |
&Delete
|
|
| 2008-02-15 |
&Zmazať
|
|
| 129. |
Print
|
|
| 2008-02-15 |
Tlač
|
|
| 141. |
&Next
|
|
| 2007-11-02 |
Ďa&lej
|
|
| 142. |
&Previous
|
|
| 2008-02-15 |
&Predchádzajúci
|
|
| 163. |
&Preferences...
|
|
| 2008-02-15 |
&Nastavenia...
|
|
| 166. |
Escape
|
|
| 2007-11-02 |
Escape
|
|
| 167. |
Tab
|
|
| 2007-11-02 |
Tabulátor
|
|
| 168. |
Backtab
|
|
| 2007-11-02 |
Backtab
|
|
| 169. |
Backspace
|
|
| 2007-11-02 |
Backspace
|
|
| 170. |
Return
|
|
| 2007-11-02 |
Return
|
|
| 171. |
Enter
|
|
| 2007-11-02 |
Enter
|
|
| 172. |
Insert
|
|
| 2007-11-02 |
Insert
|
|
| 173. |
Delete
|
|
| 2007-11-02 |
Delete
|
|
| 174. |
Pause
|
|
| 2007-11-02 |
Pause
|
|
| 175. |
Print
|
|
| 2007-11-02 |
Print
|
|
| 176. |
SysReq
|
|
| 2007-11-02 |
SysReq
|
|
| 177. |
Home
|
|
| 2007-11-02 |
Home
|
|
| 178. |
End
|
|
| 2007-11-02 |
End
|
|
| 179. |
Left
|
|
| 2007-11-02 |
Šipka doľava
|
|
| 180. |
Up
|
|
| 2007-11-02 |
Šipka hore
|
|
| 181. |
Right
|
|
| 2007-11-02 |
Šipka doprava
|
|
| 182. |
Down
|
|
| 2007-11-02 |
Šipka dole
|
|
| 183. |
Prior
|
|
| 2007-11-02 |
Prior
|
|
| 184. |
Next
|
|
| 2007-11-02 |
Next
|
|
| 185. |
Shift
|
|
| 2007-11-02 |
Shift
|
|
| 186. |
Control
|
|
| 2007-11-02 |
Control
|
|
| 187. |
Meta
|
|
| 2007-11-02 |
Meta
|
|
| 188. |
Alt
|
|
| 2007-11-02 |
Alt
|
|
| 189. |
CapsLock
|
|
| 2007-11-02 |
CapsLock
|
|
| 190. |
NumLock
|
|
| 2007-11-02 |
NumLock
|
|
| 191. |
ScrollLock
|
|
| 2007-11-02 |
ScrollLock
|
|
| 192. |
Space
|
|
| 2007-11-02 |
Medzera
|
|
| 193. |
ParenLeft
|
|
| 2007-11-02 |
Ľavá zátvorka
|
|
| 194. |
ParenRight
|
|
| 2007-11-02 |
Pravá zátvorka
|
|
| 195. |
Asterisk
|
|
| 2007-11-02 |
Hviezdička
|
|
| 196. |
Plus
|
|
| 2007-11-02 |
Plus
|
|
| 197. |
Comma
|
|
| 2007-11-02 |
Čiarka
|
|
| 198. |
Minus
|
|
| 2007-11-02 |
Mínus
|
|
| 199. |
Period
|
|
| 2007-11-02 |
Bodka
|
|
| 200. |
Slash
|
|
| 2007-11-02 |
Lomeno
|
|
| 201. |
Colon
|
|
| 2007-11-02 |
Dvojbodka
|
|
| 202. |
Semicolon
|
|
| 2007-11-02 |
Bodkočiarka
|
|
| 203. |
Less
|
|
| 2007-11-02 |
Menej
|
|
| 204. |
Equal
|
|
| 2007-11-02 |
Rovná sa
|
|
