Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 25 results
10.
Width
Lăţime
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-28
In upstream:
Lungime
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-11
Shared:
Lățime
Suggested by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in common_texts.cpp:33
11.
&Width
&Lăţime
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-28
In upstream:
&Lungime
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-11
Shared:
&Lățime
Suggested by Ionuț Jula on 2008-03-29
Located in common_texts.cpp:34
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Claudiu Costin
Suggested by Claudiu Costin on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:1
313.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
claudiuc@kde.org
Suggested by Claudiu Costin on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:3
658.
Continue from the end?
Continuaţi de la sfârşit?
Translated by Claudiu Guiman on 2006-05-28
Reviewed by Claudiu Costin on 2007-06-08
In upstream:
Continuă operaţia
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-11
Located in kutils/kfind.cpp:659
740.
Preview not available.
Previzualizarea nu este valabilă.
Translated by Claudiu Guiman on 2006-05-28
Reviewed by Claudiu Costin on 2007-06-08
In upstream:
Nu există nici un item care se potriveşte.
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-11
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:696
759.
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Această aplicaţie a fost scrisă de cineva care vrea să rămână anonim.
Translated by Claudiu Guiman on 2006-05-28
Reviewed by Claudiu Costin on 2007-06-08
In upstream:
%1 a fost scris de cineva care vrea să rămînă anonim.
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-11
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:622
870.
Vietnamese
Vietnameză
Translated by Claudiu Guiman on 2006-05-28
Reviewed by Claudiu Costin on 2007-06-08
In upstream:
Prenume
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-11
Located in kdecore/kcharsets.cpp:60
871.
South-Eastern Europe
Europa de Sud-Est
Translated by Claudiu Guiman on 2006-05-28
Reviewed by Claudiu Costin on 2007-06-08
In upstream:
Europa de vest
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-11
Located in kdecore/kcharsets.cpp:61
1101.
Search '%1' At
Caută '%1' la
Translated and reviewed by Claudiu Guiman on 2006-05-28
In upstream:
Caută "%1" la "%2"
Suggested by Claudiu Costin on 2006-04-11
Located in khtml/khtml_ext.cpp:484
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.