|
|
211.
|
|
|
Underscore
|
| Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
|
Sublinhado
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Sublinha
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:239
|
|
|
217.
|
|
|
PgDown
|
| Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
|
PgDn
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
PgDown
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:245
|
|
|
218.
|
|
|
Apostrophe
|
| Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
|
Apóstrofo
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Apóstrofe
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:246
|
|
|
221.
|
|
|
Dollar
|
| Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
|
Dólar
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Cifrão
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:249
|
|
|
222.
|
|
|
Percent
|
| Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
|
Porcentagem
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Porcento
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:250
|
|
|
226.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
|
|
Barra de ferramentas principal
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Barra de ferramentas principal
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:254
|
|
|
232.
|
|
|
Book
|
| Context: |
|
font style
|
|
|
|
|
Book
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Livro
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:264
|
|
|
234.
|
|
|
Sticky
|
| Context: |
|
window operation
|
|
|
|
|
Pregar
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Fixar
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:268
|
|
|
235.
|
|
|
Un-Sticky
|
| Context: |
|
window operation
|
|
|
|
|
Despregar
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Desfixar
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:269
|
|
|
239.
|
|
|
This is the default language that the spell checker will use. The drop down box will list all of the dictionaries of your existing languages.
|
|
|
|
|
Essa é a língua padrão que o corretor ortográfico usará. A caixa desdobrável listará todos os dicionários de seus idiomas existentes.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
| In upstream: |
|
Este é o idioma padrão que o seu verificador ortográfico irá usar. A lista abaixo irá mostrar todos os dicionários para os idiomas existentes em seu computador.
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:87 rc.cpp:136
|
