|
|
659.
|
|
|
Continue from the beginning?
|
|
|
|
|
Deve-se continuar do início?
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
Deve-se continuar do início?
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kutils/kfind.cpp:660
|
|
|
679.
|
|
|
Summary:
|
|
|
|
|
Sumário:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
Sumário:
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
knewstuff/uploaddialog.cpp:104
|
|
|
1057.
|
|
|
&Next
|
|
|
|
|
&Próximo
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
&Próximo
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdecore/klocale.cpp:2456
|
|
|
1126.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Já existe um ficheiro com o nome "%1". Tem a certeza que o quer substituir?
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
Já existe um ficheiro com o nome "%1". Tem a certeza que o quer substituir?
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:828
|
|
|
1152.
|
|
|
Find next<p>Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function
|
|
|
|
|
Procurar o Próximo<p>Procura a próxima ocorrência do texto que pesquisou com a função <b>Procurar Texto</b>
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
Procurar o Próximo<p>Procura a próxima ocorrência do texto que pesquisou com a função <b>Procurar Texto</b>
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:379
|
|
|
1232.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
|
Imprimir %1
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
Imprimir %1
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
khtml/khtmlview.cpp:2756
|
|
|
1430.
|
|
|
Change font style?
|
|
|
|
|
Alterar o estilo do tipo de letra?
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
Alterar o estilo do tipo de letra?
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:155
|
|
|
1444.
|
|
|
Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
|
|
|
|
|
Aqui pode alternar entre um tamanho de letra fixo e um tamanho de letra a ser calculado dinamicamente e ajustado ao ambiente em mudança (p.ex. dimensões do elemento gráfico, tamanho do papel).
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
Aqui pode alternar entre um tamanho de letra fixo e um tamanho de letra a ser calculado dinamicamente e ajustado ao ambiente em mudança (p.ex. dimensões do elemento gráfico, tamanho do papel).
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:248
|
|
|
1447.
|
|
|
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
|
|
|
|
|
Este texto de exemplo ilustra a configuração actual. Pode editá-lo de modo a testar caracteres especiais.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
Este texto de exemplo ilustra a configuração actual. Pode editá-lo de modo a testar caracteres especiais.
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:301
|
|
|
1585.
|
|
|
&Report Bug...
|
|
|
|
|
Comunicar um E&rro...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| Shared: |
|
Comunicar um E&rro...
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/khelpmenu.cpp:154 kdeui/kstdaction_p.h:111
|
