Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 16 results
8.
Border
Ramme
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
Kant
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
Grense
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2011-08-27
Kantlinje
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2009-10-07
Located in common_texts.cpp:31
19.
Center
Midten
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
Sentraldistriktet
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Eirik U. Birkeland on 2009-01-18
Midtstill
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in common_texts.cpp:42
20.
Top
Topp
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
Oppe
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-04
Located in common_texts.cpp:43
21.
Bottom
Bunn
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
Botn
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
Nedst
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Richard Laager on 2014-05-26
Located in common_texts.cpp:44
26.
Clear All
Tøm alle
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
Fjern alt
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Kurt-Rune Bergset on 2007-06-21
Located in common_texts.cpp:49
27.
Export
Eksporter
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
Eksportér
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Håvard Berland on 2009-09-28
Located in common_texts.cpp:50
28.
Import
Importer
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
Importér
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Håvard Berland on 2009-09-28
Located in common_texts.cpp:51
30.
&Zoom
&Forstørre/-minske
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
&Forstørr/forminsk
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Eirik U. Birkeland on 2009-01-18
&Zoom
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Michael Willig on 2012-01-30
Located in common_texts.cpp:53
306.
Recursive search for domains
Rekursivt søk etter domener
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-08-24
Suggestions:
Rekursivt søk etter domene
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
Located in rc.cpp:456
1218.
&Show Blocked Popup Window
Show %n Blocked Popup Windows
Vi&s blokkert oppsprettsvindu
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Shared:
Vi&s blokkert sprettoppsvindu
Suggested by Knut Yrvin on 2008-02-16
Suggestions:
Vis eitt blokkert oppsprettsvindauge
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
&Vis blokkert sprettoppvindauge
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Vis %n blokkerte oppsprettsvinduer
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Shared:
Vis %n blokkerte sprettoppsvinduer
Suggested by Knut Yrvin on 2008-02-16
Suggestions:
Vis %n blokkerte oppsprettsvindauge
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
&Vis %1 blokkerte sprettoppvindauge
Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in khtml/khtml_part.cpp:7413
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Axel Bojer, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Hawken, Jørgen Tellnes, Kent Vegard Evjen, Knut Yrvin, Ove Magnus Halkjær, Ronny Bangsund, Thor K. H., Tor Harald Thorland, danroger.