Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configure
|
|
| 2007-05-08 |
Veavakirin
|
|
| 2. |
&Configure
|
|
| 2007-05-08 |
&Veavakirin
|
|
| 3. |
Configuration
|
|
| 2007-05-08 |
Veavakirin
|
|
| 4. |
Modify
|
|
| 2006-12-17 |
Biguherîne
|
|
| 5. |
&Modify
|
|
| 2006-12-17 |
&Biguherîne
|
|
| 7. |
Page
|
|
| 2006-06-12 |
Rûpel
|
|
| 9. |
Orientation
|
|
| 2007-02-04 |
Beralîkirin
|
|
| 10. |
Width
|
|
| 2006-06-12 |
Firehî
|
|
| 11. |
&Width
|
|
| 2006-06-12 |
&Firehî
|
|
| 12. |
Height
|
|
| 2006-06-12 |
Bilindahî
|
|
| 13. |
&Height
|
|
| 2006-06-12 |
&Bilindahî
|
|
| 15. |
Horizontal
|
|
| 2007-02-04 |
Berwar
|
|
| 16. |
Vertical
|
|
| 2007-02-04 |
Tîk
|
|
| 17. |
Right
|
|
| 2006-06-12 |
Rast
|
|
| 18. |
Left
|
|
| 2006-06-12 |
Çep
|
|
| 19. |
Center
|
|
| 2006-06-12 |
Navîn
|
|
| 20. |
Top
|
|
| 2006-06-12 |
Jor
|
|
| 21. |
Bottom
|
|
| 2006-06-12 |
Jêr
|
|
| 22. |
&Bottom
|
|
| 2006-06-12 |
&Jêr
|
|
| 23. |
Move
|
|
| 2007-05-02 |
Guhestin
|
|
| 2006-06-12 |
Tevbigere
|
|
| 31. |
Error
|
|
| 2006-06-12 |
Çewtî
|
|
| 33. |
Charset:
|
|
| 2007-05-02 |
Koma tîpan:
|
|
| 34. |
Yes
|
|
| 2006-06-12 |
Erê
|
|
| 35. |
No
|
|
| 2006-06-12 |
Na
|
|
| 36. |
Warning
|
|
| 2006-06-12 |
Hişyar
|
|
| 37. |
Save a file
|
|
| 2006-12-17 |
Pelekî tomar bike
|
|
| 38. |
Contents
|
|
| 2006-06-12 |
Naverok
|
|
| 39. |
About
|
|
| 2007-05-02 |
Der barê de
|
|
| 2006-06-12 |
Li ser
|
|
| 40. |
&About
|
|
| 2006-06-12 |
&Li ser
|
|
| 41. |
A&bout
|
|
| 2007-05-10 |
Der &barê
|
|
| 2006-06-12 |
Li _ser
|
|
| 42. |
Untitled
|
|
| 2006-06-12 |
Bênav
|
|
| 43. |
OK
|
|
| 2006-06-12 |
Temam
|
|
| 44. |
&OK
|
|
| 2006-06-12 |
&Temam
|
|
| 45. |
On
|
|
| 2006-06-12 |
Vekirî
|
|
| 46. |
Off
|
|
| 2006-06-12 |
Girtî
|
|
| 47. |
Cancel
|
|
| 2006-06-12 |
Betal
|
|
| 48. |
&Cancel
|
|
| 2006-06-12 |
&Betal
|
|
| 49. |
Apply
|
|
| 2007-05-02 |
Bi kar bîne
|
|
| 2006-06-12 |
Bisepîne
|
|
| 50. |
&Apply
|
|
| 2006-06-12 |
Bise&pîne
|
|
| 51. |
File
|
|
| 2006-12-17 |
Pel
|
|
| 52. |
&Discard
|
|
| 2007-05-02 |
&Biavêje
|
|
| 54. |
&File
|
|
| 2006-12-17 |
&Pel
|
|
| 55. |
Help
|
|
| 2006-06-12 |
Alîkarî
|
|
| 56. |
&Help
|
|
| 2006-06-12 |
&Alîkarî
|
|
| 57. |
Edit
|
|
| 2007-05-02 |
Sererastkirin
|
|
| 2006-06-12 |
Biguherîne
|
|
