Translations by Cho Sung Jae
Cho Sung Jae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Horizontal
|
|
| 2008-02-16 |
수평
|
|
| 16. |
Vertical
|
|
| 2008-02-16 |
수직
|
|
| 20. |
Top
|
|
| 2008-02-16 |
위쪽
|
|
| 21. |
Bottom
|
|
| 2008-02-16 |
아래쪽
|
|
| 22. |
&Bottom
|
|
| 2008-02-16 |
아래쪽(&B)
|
|
| 25. |
Delete All
|
|
| 2008-02-16 |
모두 지우기
|
|
| 33. |
Charset:
|
|
| 2008-02-16 |
문자 집합:
|
|
| 37. |
Save a file
|
|
| 2008-02-16 |
파일 저장하기
|
|
| 84. |
&Foreground Color
|
|
| 2008-02-16 |
글자색(&F)
|
|
| 95. |
Options
|
|
| 2008-02-16 |
선택사항
|
|
| 98. |
Change
|
|
| 2008-02-16 |
수정
|
|
| 99. |
Delete
|
|
| 2008-02-16 |
지우기
|
|
| 100. |
&Delete
|
|
| 2008-02-16 |
지우기(&D)
|
|
| 101. |
Clear
|
|
| 2008-02-16 |
지우기
|
|
| 102. |
Italic
|
|
| 2008-02-16 |
이탤릭
|
|
| 112. |
locally connected
|
|
| 2008-02-16 |
로컬로 연결되었습니다
|
|
| 114. |
Stop
|
|
| 2008-02-16 |
멈춤
|
|
| 116. |
&Properties...
|
|
| 2008-02-16 |
속성(&P)...
|
|
| 117. |
Properties
|
|
| 2008-02-16 |
속성
|
|
| 119. |
St&op
|
|
| 2008-02-16 |
중지(&O)
|
|
| 124. |
&Reload
|
|
| 2008-02-16 |
새로 고침(&R)
|
|
| 128. |
Appearance
|
|
| 2008-02-16 |
모양
|
|
| 143. |
Replace
|
|
| 2008-02-16 |
바꾸기
|
|
| 144. |
&Replace...
|
|
| 2008-02-16 |
바꾸기(&R)...
|
|
| 145. |
Insert
|
|
| 2008-02-16 |
추가하기
|
|
| 153. |
Bookmarks
|
|
| 2008-02-16 |
책갈피
|
|
| 154. |
&Bookmarks
|
|
| 2008-02-16 |
책갈피(&B)
|
|
| 155. |
&Add Bookmark
|
|
| 2008-02-16 |
책갈피에 추가(&A)
|
|
| 156. |
&Edit Bookmarks...
|
|
| 2008-02-16 |
책갈피 편집(&E)...
|
|
| 159. |
Show &Menubar
|
|
| 2008-02-16 |
메뉴 표시줄 보이기(&M)
|
|
| 165. |
Do not show this message again
|
|
| 2008-02-16 |
이 메시지를 다시 표시하지 않기
|
|
| 167. |
Tab
|
|
| 2008-02-16 |
Tab
|
|
| 169. |
Backspace
|
|
| 2008-02-16 |
Backspace
|
|
| 179. |
Left
|
|
| 2008-02-16 |
Left
|
|
| 180. |
Up
|
|
| 2008-02-16 |
Up
|
|
| 181. |
Right
|
|
| 2008-02-16 |
Right
|
|
| 182. |
Down
|
|
| 2008-02-16 |
Down
|
|
| 185. |
Shift
|
|
| 2008-02-16 |
Shift
|
|
| 186. |
Control
|
|
| 2008-02-16 |
Control
|
|
| 187. |
Meta
|
|
| 2008-02-16 |
Meta
|
|
| 196. |
Plus
|
|
| 2008-02-16 |
Plus
|
|
| 197. |
Comma
|
|
| 2008-02-16 |
Comma
|
|
| 198. |
Minus
|
|
| 2008-02-16 |
Minus
|
|
| 206. |
Question
|
|
| 2008-02-16 |
질문
|
|
| 216. |
PgUp
|
|
| 2008-02-16 |
PgUp
|
|
| 217. |
PgDown
|
|
| 2008-02-16 |
PgDown
|
|
| 225. |
NumberSign
|
|
| 2008-02-16 |
NumberSign
|
|
| 228. |
Light
|
|
| 2008-02-16 |
가늘게
|
|
| 229. |
Light Italic
|
|
| 2008-02-16 |
가는 이탤릭
|
|
| 230. |
Demi-bold Italic
|
|
| 2008-02-16 |
약간 진한 이탤릭
|
|
