Ubuntu
kdelibs package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
835 → 844 of 2263 results First • • • Last
835.
Sat
Context:
Saturday
lau
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Shared:
Lau
Suggested by Kristján
Located in kdecore/kcalendarsystem.cpp:129
836.
Sun
Context:
Sunday
sun
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Shared:
Sun
Suggested by Kristján
Located in kdecore/kcalendarsystem.cpp:130
837.
The library %1 does not offer an %2 function.
Aðgerðasafnið %1 býður ekki upp á %2 aðgerð.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kdecore/klibloader.cpp:157
838.
The library %1 does not offer a KDE compatible factory.
Aðgerðasafnið %1 býður ekki upp á smiðju samhæfða KDE.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kdecore/klibloader.cpp:168
839.
Library files for "%1" not found in paths.
Undirforritaskrár fyrir "%1" fundust ekki á slóð
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kdecore/klibloader.cpp:425
840.
Will not save configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mun ekki vista stillingarnar.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kdecore/kconfigbackend.cpp:1158 kdecore/kconfigbackend.cpp:1167
841.
Configuration file "%1" not writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stillingaskráin "%1" er ekki ritanleg.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kdecore/kconfigbackend.cpp:1160 kdecore/kconfigbackend.cpp:1168
842.
Please contact your system administrator.
Vinsamlega hafðu sambandi við kerfisstjóra.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kdecore/kconfigbackend.cpp:1175
843.
Desktop %1
Skjáborð %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kdecore/kwinmodule.cpp:456
844.
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
Dr. Klash' flýtilyklaskoðun
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kdecore/kcheckaccelerators.cpp:148
835 → 844 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Baldur, Kristján, Stefán Sigurjónsson, Tómas Árnason, beggi dot com.