Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
18 of 8 results
578.
but your pattern only defines 1 capture.
but your pattern only defines %n captures.
a minta csak %n helyettesítőt definiál.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
a minta csak 1 helyettesítőt definiál.
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
a minta csak %n helyettesítőt definiál.
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-02-09
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:145
585.
1 replacement done.
%n replacements done.
%n csere történt.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
1 csere történt.
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
%n csere történt.
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-02-09
Located in kutils/kreplace.cpp:107 kutils/kreplace.cpp:302
655.
1 match found.
%n matches found.
%n találat.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
1 találat.
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
%n találat.
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-02-09
Located in kutils/kfind.cpp:623 kutils/kfind.cpp:643
1180.
%n Image of %1 loaded.
%n Images of %1 loaded.
%1 / %n kép betöltve.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
%1 / %n kép betöltve.
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
%1 / %n kép betöltve.
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in khtml/khtml_part.cpp:2137
1216.
Popup Window Blocked
Egy felbukkanó ablak blokkolva
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
Blokkolt felbukkanó ablak
Suggested by Tamas Szanto on 2008-01-14
Located in khtml/khtml_part.cpp:7399
1218.
&Show Blocked Popup Window
Show %n Blocked Popup Windows
%n blokkolt felbukkanó ablak megjelenítése
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
Blokkolt felbukkanó ablak megjelenítése
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
%n blokkolt felbukkanó ablak megjelenítése
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-02-09
Located in khtml/khtml_part.cpp:7413
1237.
Printer friendly mode (black text, no background)
Nyomtatóbarát mód (fekete szveg, háttér nélkül)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
Nyomtatóbarát mód (fekete szöveg, háttér nélkül)
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-05-12
Located in khtml/khtml_printsettings.cpp:73
1571.
Password must be at least 1 character long
Password must be at least %n characters long
A jelszónak legalább %n karakter hosszúnak kell lennie
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
A jelszónak legalább 1 karakter hosszúnak kell lennie
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-10
Shared:
A jelszónak legalább %n karakter hosszúnak kell lennie
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-02-09
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:614
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Just4Humans, Karoly Gossler, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamás Nepusz, Ugra Dániel.