Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 35 results
244.
S&kip run-together words
&Omitir palabras xuntas
Translated and reviewed by Xosé on 2008-04-25
In upstream:
Omitir palabras &xuntas
Suggested by Xabi García on 2008-01-13
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:93 rc.cpp:154
247.
Ignore These Words
Ignorar as seguintes palabras
Translated by Xabi García on 2006-04-10
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-20
In upstream:
Ignorar Estas Palabras
Suggested by Xabi García on 2008-01-13
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:96 rc.cpp:163
282.
Document encoding:
Información do Documento
Translated by Xabi García on 2006-04-10
Reviewed by Xabi García on 2007-06-06
In upstream:
Codificación do documento:
Suggested by Xabi García on 2006-08-24
Located in obj-arm-linux-gnueabi/khtml/htmlpageinfo.cc:152 rc.cpp:395
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Xabi García
Suggested by Xabi García on 2007-10-28
Located in _translatorinfo.cpp:1
313.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
xabigf@gmx.net
Suggested by Xabi García on 2007-10-28
Located in _translatorinfo.cpp:3
339.
&Dock/Undock
&Acoplar/Desacoplar...
Translated by Xabi García on 2006-04-10
Reviewed by Xabi García on 2007-06-06
In upstream:
&Acoplar/Desacoplar
Suggested by Xabi García on 2006-08-24
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2633
376.
KDEInit could not launch '%1'.
KDEInit non puido executar '%1'
Translated by Xabi García on 2006-04-10
Reviewed by Xabi García on 2007-06-06
In upstream:
KDEInit non puido executar '%1'.
Suggested by Xabi García on 2006-08-24
Located in kinit/klauncher.cpp:743
624.
Search backwards.
Procurar cara &atrás
Translated by Xabi García on 2006-04-10
Reviewed by Xabi García on 2007-06-06
In upstream:
Procurar cara atrás
Suggested by Xabi García on 2006-08-24
Located in kutils/kfinddialog.cpp:274
888.
sets the default button color
estabelece a cor por omisión dos botóns
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-20
In upstream:
estabelece a cor por defecto dos botóns
Suggested by Xabi García on 2008-01-13
Located in kdecore/kapplication.cpp:1450
889.
sets the application name
estabrece o nome do aplicativo.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-21
In upstream:
estabelece o nome da aplicación
Suggested by Xabi García on 2006-08-24
Located in kdecore/kapplication.cpp:1451
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé.