Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
17 of 7 results
30.
&Zoom
&Suurennus
Translated and reviewed by Tommi Tauriainen on 2006-06-29
In upstream:
&Zoomaa
Suggested by Kim Enkovaara on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:53
308.
Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS server)
Valitse julkaisu paikallisverkossa (multicast) tai julkisessa verkossa (unicast, vaatii oikein määritetyn DNS-palvelimen)
Translated and reviewed by Jukka Kolehmainen on 2006-09-06
In upstream:
Valitse julkaisu paikallisverkossa (multicast) tai laajan alueen verkossa (unicast, vaatii oikein asetetun DNS palvelimen)
Suggested by Lasse Liehu on 2006-08-23
Located in rc.cpp:462
309.
Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS (LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN).
Määrittää tuleeko julkaisun tapahtua oletuksena linkkilokaalina käyttäen multicast DNS asetuksia (paikallisverkko) vai käyttäen normaalia domain nimipalvelinta (julkinen verkko).
Translated and reviewed by Jukka Kolehmainen on 2006-09-06
In upstream:
Määrittelee tehdäänkö julkaisu oletuksena linkkilokaalina käyttäen multicast DNS palvelua, vai laajan alueen julkaisuna käyttäen normaalia DNS- palvelinta.
Suggested by Lasse Liehu on 2006-08-23
Located in rc.cpp:465
310.
Name of default publishing domain for WAN
Oletuksena julkaisevan verkkoalueen nimi julkisessa verkossa (WAN)
Translated and reviewed by Jukka Kolehmainen on 2006-09-06
In upstream:
Oletuksena julkaisevan verkkoalueen nimi laajan alueen verkossa.
Suggested by Lasse Liehu on 2006-08-23
Located in rc.cpp:468
311.
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkkoalueen nimi laajan alueen ZeroConf julkaisua varten (normaali DNS). Tämän tulee olla sama kuin /etc/mdnsd.conf tiedostossa määritelty. Tätä arvoa käytetään vain jos julkaisutyyppi on asetettu julkiseksi verkoksi.
Translated and reviewed by Jukka Kolehmainen on 2006-09-06
In upstream:
Verkkoalueen nimi laajan alueen ZeroConf julkaisua varten (normaali DNS). Tämän tulee olla sama kuin /etc/mdnsd.conf tiedostossa määritelty. Tätä arvoa käytetään vain jos julkaisutyyppi on asetettu laajan alueen verkoksi.
Suggested by Lasse Liehu on 2006-08-23
Located in rc.cpp:471
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Teemu Rytilahti
Suggested by Kim Enkovaara on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:1
313.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
teemu.rytilahti@kde-fi.org
Suggested by Kim Enkovaara on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:3
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Kinnunen, Ilpo Kantonen, Juho Roukala, Jukka Kolehmainen, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Magnus Malmsten, Tommi Tauriainen, Tony Hulden, Valto Wirkola.