Translations by FarsiKDE Team
FarsiKDE Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
&OK
|
|
| 2006-04-11 |
&تایید
|
|
| 45. |
On
|
|
| 2006-04-11 |
روشن
|
|
| 46. |
Off
|
|
| 2006-04-11 |
خاموش
|
|
| 47. |
Cancel
|
|
| 2006-04-11 |
لغو
|
|
| 48. |
&Cancel
|
|
| 2006-04-11 |
&لغو
|
|
| 49. |
Apply
|
|
| 2006-04-11 |
اعمال
|
|
| 50. |
&Apply
|
|
| 2006-04-11 |
&اعمال
|
|
| 51. |
File
|
|
| 2006-04-11 |
پرونده
|
|
| 52. |
&Discard
|
|
| 2006-04-11 |
&دوربیانداز
|
|
| 53. |
Discard
|
|
| 2006-04-11 |
دوربینداز
|
|
| 54. |
&File
|
|
| 2006-04-11 |
&پرونده
|
|
| 55. |
Help
|
|
| 2006-04-11 |
راهنما
|
|
| 2006-04-11 |
راهنما
|
|
| 56. |
&Help
|
|
| 2006-04-11 |
&راهنما
|
|
| 57. |
Edit
|
|
| 2006-04-11 |
ویرایش
|
|
| 58. |
&Edit
|
|
| 2006-04-11 |
&ویرایش
|
|
| 2006-04-11 |
&ویرایش
|
|
| 59. |
&Options
|
|
| 2006-04-11 |
&گزینه‌ها
|
|
| 60. |
View
|
|
| 2006-04-11 |
نمایش
|
|
| 2006-04-11 |
نمایش
|
|
| 61. |
&View
|
|
| 2006-04-11 |
&نمایش
|
|
| 2006-04-11 |
&نمایش
|
|
| 62. |
E&xit
|
|
| 2006-04-11 |
&خروج
|
|
| 63. |
Quit
|
|
| 2006-04-11 |
ترک
|
|
| 2006-04-11 |
ترک
|
|
| 64. |
&Quit
|
|
| 2006-04-11 |
&ترک
|
|
| 65. |
Reload
|
|
| 2006-04-11 |
بازسازی
|
|
| 2006-04-11 |
بازسازی
|
|
| 66. |
Back
|
|
| 2006-04-11 |
پس‌سو
|
|
| 2006-04-11 |
پس‌سو
|
|
| 67. |
Copy
|
|
| 2006-04-11 |
کپی کردن
|
|
| 2006-04-11 |
کپی کردن
|
|
| 68. |
&Copy
|
|
| 2006-04-11 |
&کپی کردن
|
|
| 69. |
Paste
|
|
| 2006-04-11 |
چسباندن
|
|
| 70. |
&Paste
|
|
| 2006-04-11 |
&چسباندن
|
|
| 71. |
&New Window...
|
|
| 2006-04-11 |
پنجره‌ی &جدید...
|
|
| 72. |
New &Window...
|
|
| 2006-04-11 |
&پنجره‌ی جدید...
|
|
| 73. |
&New Window
|
|
| 2006-04-11 |
پنجره‌ی &جدید
|
|
| 74. |
New Game
|
|
| 2006-04-11 |
بازی جدید
|
|
| 75. |
&New Game
|
|
| 2006-04-11 |
بازی &جدید
|
|
| 76. |
Open
|
|
| 2006-04-11 |
گشودن
|
|
| 2006-04-11 |
گشودن
|
|
| 77. |
Open a File
|
|
| 2006-04-11 |
گشودن یک پرونده
|
|
| 2006-04-11 |
گشودن یک پرونده
|
|
| 78. |
Open...
|
|
| 2006-04-11 |
گشودن...
|
|
| 2006-04-11 |
گشودن...
|
|
| 79. |
&Open...
|
|
| 2006-04-11 |
&گشودن
|
|
| 80. |
Cut
|
|
| 2006-04-11 |
بریدن
|
|
| 2006-04-11 |
بریدن
|
|
| 81. |
&Cut
|
|
| 2006-04-11 |
&برش
|
|
