Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
311320 of 2263 results
311.
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argitaratzeko domeinu izena 'area-zabala' (DNS normala) ZeroConf-erako. Honek /etc/mdnsd.conf-en adierazitakoarekin bat etorri behar du. Balore hau PublishType WAN-en ezarrita badago erabiltzen da.
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-11
Located in rc.cpp:471
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Marcos Goienetxe, Ion Gaztañaga
Suggested by marcos on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:1
313.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
marcos@euskalgnu.org, igaztanaga@gmail.com
Suggested by marcos on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:3
314.
Unable to get KScript Runner for type "%1".
Ezin da "%1" motaren KScript Runner lortu.
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-11
Located in interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106
315.
KScript Error
KScript errorea
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-11
Located in interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106 interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:129
316.
Unable find script "%1".
Ezin da "%1" script-a aurkitu.
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-11
Located in interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:129
317.
KDE Scripts
KDE script-ak
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-11
Located in interfaces/kscript/scriptloader.cpp:40
318.
System Default (%1)
Sistema lehenetsia (%1)
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-11
Located in interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:60
319.
Overlap
Context:
Switch between overlap and side by side mode
Gainjarri
Translated by marcos on 2007-10-29
Located in kmdi/kmdi/dockcontainer.cpp:196 kmdi/kmdidockcontainer.cpp:218
320.
Window
Leihoa
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-11
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:979
311320 of 2263 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Markel Anasagasti, Mikel Pascual Aldabaldetreku, aingeru, marcos.