Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
13771386 of 2263 results
1377.
&Open with '%1'
&Ava kasutades '%1'
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-11
Shared:
&Ava rakenduses '%1'
Suggested by Hasso Tepper on 2008-01-13
Located in kparts/browserrun.cpp:310
1378.
&Open With...
&Ava kasutades...
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-11
Shared:
&Ava rakenduses...
Suggested by Marek Laane on 2006-08-23
Located in kparts/browserrun.cpp:311
1379.
&Open
&Ava
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-11
Located in kparts/browserrun.cpp:353
1380.
<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?
<qt>Kas otsida internetist <b>%1</b>?
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-11
Located in kparts/browserextension.cpp:485
1381.
Internet Search
Internetiotsing
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-11
Located in kparts/browserextension.cpp:486
1382.
&Search
&Otsi
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-11
Located in kparts/browserextension.cpp:486
1383.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Väljundandmed UTF-8, mitte süsteemi kodeeringus
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-11
Located in kded/kde-menu.cpp:36
1384.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näitab rakendust sisaldava menüü ID-d
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-11
Located in kded/kde-menu.cpp:37
1385.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näitab rakendust sisaldava menüü nime
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-11
Located in kded/kde-menu.cpp:38
1386.
Highlight the entry in the menu
Kirje esiletõstmine menüüs
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-11
Located in kded/kde-menu.cpp:39
13771386 of 2263 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Hasso Tepper, Laur Mõtus, Marek Laane, The Shade, billerille, bushido, mahfiaz.