|
|
1210.
|
|
|
<qt>Access by untrusted page to<BR><B>%1</B><BR> denied.
|
|
|
|
|
<qt>Zugriff auf <BR><B>%1</B><BR> wurde wegen der nicht als sicher eingestuften Seite abgelehnt.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
<qt>Zugriff auf <br><b>%1</b><br>wurde abgelehnt, weil die Seite nicht als sicher eingestuft ist.
|
|
|
Suggested by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:6835
|
|
|
1481.
|
|
|
&About
|
| Context: |
|
About KDE
|
|
|
|
|
&Über
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
Ü&ber
|
|
|
Suggested by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
kdeui/kaboutkde.cpp:83
|
|
|
1829.
|
|
|
&Log to a file:
|
|
|
|
|
In Protoko&lldatei schreiben:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Wunderlich
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:228
|
|
|
1873.
|
|
|
Run Until Finished
|
|
|
|
|
Bis zum Abschluss durchlaufen lassen
|
|
Translated and reviewed by
Jan Wätzig
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:161
|
|
|
1895.
|
|
|
Deny &Forever
|
|
|
|
|
&Immer ablehnen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas H.
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.cpp:89
|
|
|
2083.
|
|
|
<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>
|
|
|
|
|
<h3>Über Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1.</p> <p>Qt ist eine Sammlung von Dienstprogrammen in C++ zur Entwicklung von Programmen und Benutzeroberflächen über die Grenzen zahlreicher Betriebssysteme hinweg.</p> <p>Qt bietet Portierungsmöglichkeiten auf MS Windows Mac OSX, Linux, und alle wichtigen Unix-Versionen.<br>Qt ist außerdem für Einbaugeräte (embedded devices) verfügbar.</p><p> Weitere Informationen finden Sie unter <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
<h3>Über Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1.</p> <p>Qt ist eine Sammlung von Dienstprogrammen in C++ zur Entwicklung von Programmen und Benutzeroberflächen über die Grenzen zahlreicher Betriebssysteme hinweg.</p> <p>Qt bietet Portierungsmöglichkeiten auf MS Windows Mac OS X, Linux und alle wichtigen Unix-Versionen.<br>Qt ist außerdem für Einbaugeräte (embedded devices) verfügbar.</p><p>Weitere Informationen finden Sie unter <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p>
|
|
|
Suggested by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
dialogs/qmessagebox.cpp:588
|
