Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 58 results
124.
&Reload
Ò&dswiéżë
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-25
In upstream:
Z&ladëjë znowa
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in common_texts.cpp:147
149.
Open Recent
Òtemkni slédne
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-25
In upstream:
Òtemkni slédné
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in common_texts.cpp:177
159.
Show &Menubar
Pòkażë lëstew &menu
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-25
In upstream:
Pòkôżë lëstew &menu
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2006-09-30
Shared:
Pòkôżë listew &menu
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
Located in common_texts.cpp:187
161.
Show &Statusbar
Pòkaże lëstew &stónu
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-25
In upstream:
Pòkôżë lëstew &stónu
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Shared:
Pòkôżë listew &stónu
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2008-10-18
Located in common_texts.cpp:189
165.
Do not show this message again
Nie pòkazujë wicy tegò wiadła
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-25
In upstream:
Nie pòkazëjë wicy tegò wiadła
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in common_texts.cpp:193
226.
Main Toolbar
Przidnô lëstëw narzãdzów
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-26
In upstream:
Przédnô lëstëw nôrzãdzów
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Shared:
Przédnô listëw nôrzãdzów
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
Located in common_texts.cpp:254
236.
Editor Chooser
Wëbiérk editora
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-30
In upstream:
Wëbiérk editorë
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2006-09-30
Located in obj-arm-linux-gnueabi/interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.cpp:64 rc.cpp:438
241.
If checked, the "spell as you type" mode is active and all misspelled words are immediately highlighted.
Eżle na òptacëjô je włączonô, ôrt "sprôwdzaniô pisënkù wnym" je włączony ë zmiłkòwi słowa mdą òd razë sprôwdzane.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-29
In upstream:
Jeżlë na òptacëjô je włączonô, ôrt "sprôwdzaniô pisënkù w nym" je włączony ë zmiłkòwé słowa mdą òd razë sprôwdzane.
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:90 rc.cpp:145
242.
Skip all &uppercase words
Przepùszczë słowa pisane &wiôldżima lëterama
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-29
In upstream:
Przepùszczë słowa pisóné &wiôldżima lëterama
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2006-09-30
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:91 rc.cpp:148
246.
Default language:
Domëszlny jãzëk:
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-29
In upstream:
Domëslny jãzëk:
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2006-09-30
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:95 rc.cpp:160
1120 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi, Michôł Òstrowsczi.