Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5158 of 58 results
433.
Change Email...
Zmieni e-mail...
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-08-07
In upstream:
Zmieni e-mailã...
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in kabc/distributionlistdialog.cpp:198
473.
LDAP Query
Zapëtónié LDAP
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-31
In upstream:
Pitanié LDAP
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Shared:
Pëtanié LDAP
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:302
474.
Unable to save to resource '%1'. It is locked.
Nie jidze zapisac dostónkù '%1'. Je òn zablokòwóny.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-08-09
In upstream:
Nie jidze zapisac dostónka '%1'. Je òn zablokòwóny.
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in kabc/stdaddressbook.cpp:148
475.
Unable to open lock file.
Ni jidze òtemknąc lopkù blokadë.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-31
In upstream:
Ni jidze òtemknąc lopka blokadë.
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in kabc/lock.cpp:93
480.
No description available.
Felëje òpisënkù.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-31
In upstream:
Felënk òpisënka.
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in kabc/formatfactory.cpp:75
491.
Modem
Modem
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-07-31
In upstream:
Mòdem
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in kabc/phonenumber.cpp:178
555.
Email Address
Adresa e-mail
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-08-09
In upstream:
E-mailowô adresa
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in kabc/addressee.cpp:613 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:613
567.
Logo
Logo
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-08-12
In upstream:
Logò
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in kabc/addressee.cpp:879 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:879
5158 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi, Michôł Òstrowsczi.