Ubuntu
kdelibs package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
21 → 30 of 63 results First • • • Last
760.
Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Molim koristite http://bugs.kde.org za prijavu bugova, nemojte slati email direktno autorima.
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Molim koristite http://bugs.kde.org za prijavu bugova.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:629
795.
Paste Selection
Umetanje izabranog
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Umetni izabrano
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:65
1102.
Open '%1'
&Otvori sa '%1'
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Otvori '%1'
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in khtml/khtml_ext.cpp:518
1117.
Send Image...
Pošalji sliku
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Pošalji sliku...
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in khtml/khtml_ext.cpp:603
1121.
Block Image...
Kopiraj lokaciju slike
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Blokiraj sliku...
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in khtml/khtml_ext.cpp:623
1196.
Save Frame As
Snimi &okvir kao...
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Snimi okvir kao
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in khtml/khtml_part.cpp:4216
1215.
This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
Ova stranica pokušava otvoriti novi prozor browsera koristeći JavaScript.
Da li ćete dopustiti ovo?
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Ova stranica pokušava otvoriti novi prozor browsera koristeći JavaScript.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in khtml/khtml_part.cpp:7393
1240.
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
%1 - %2x%3 piksela
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
%1 (%2 - %3x%4 piksela)
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in khtml/khtmlimage.cpp:199
1250.
&Submit Anyway
Pošalji
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
&Svejedno pošalji
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in khtml/html/html_formimpl.cpp:357
1255.
Store
Ulica
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Zapamti
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in khtml/html/html_formimpl.cpp:613
21 → 30 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.