Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1120 of 63 results
624.
Search backwards.
Traži &unazad
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Traži unazad.
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in kutils/kfinddialog.cpp:274
639.
Complete Match
Potpuno slaganje
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-02
In upstream:
Potpuni pogodak
Suggested by Vedran Ljubovic on 2008-01-13
Located in kutils/kfinddialog.cpp:510
649.
The module %1 is not a valid configuration module.
KDE Modul za podešavanje resursa
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Modul %1 nije ispravan konfiguracioni modul.
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:185
658.
Continue from the end?
Nastavi operaciju
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Da nastavim od kraja?
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in kutils/kfind.cpp:659
688.
Data file: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datum i vrijeme : %1
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Datoteka sa podacima: %1
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in knewstuff/engine.cpp:294
689.
Preview image: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pregled slike: %1
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-02
In upstream:
Prikaži sliku: %1
Suggested by Vedran Ljubovic on 2008-01-13
Located in knewstuff/engine.cpp:296
690.
Content information: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informacije o dokumentu
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Informacije o sadržaju: %1
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in knewstuff/engine.cpp:298
701.
Select Signing Key
Izaberite mjesec
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Izaberite ključ za potpisivanje
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in knewstuff/security.cpp:317
705.
Download New %1
Downloada
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Učitaj novi %1
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in knewstuff/knewstuff.cpp:38 knewstuff/knewstuffbutton.cpp:61
740.
Preview not available.
Ne postoji odgovarajuća stavka.
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Nije dostupan pregled.
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:696
1120 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.