Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 63 results
4.
Modify
Izmijeni
Translated by Emir Beganović on 2006-11-19
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Modifikuj
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Located in common_texts.cpp:27
7.
Page
Strana
Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-12-17
In upstream:
Stranica
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Located in common_texts.cpp:30
9.
Orientation
Orijentacija
Translated by Emir Beganović on 2006-11-19
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Usmjerenje
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Located in common_texts.cpp:32
240.
Enable &background spellchecking
Uključi provjeru pravopisa u pozadini
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Uključi &provjeru pravopisa u pozadini
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:89 rc.cpp:142
242.
Skip all &uppercase words
Preskoči sve riječi pisane VELIKIM SLOVIMA
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Preskoči &velika slova
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:91 rc.cpp:148
282.
Document encoding:
Informacije o dokumentu
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
Kodni raspored dokumenta:
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in obj-arm-linux-gnueabi/khtml/htmlpageinfo.cc:152 rc.cpp:395
312.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Vedran Ljubović, Amila Akagić
Suggested by Vedran Ljubovic on 2007-10-26
Located in _translatorinfo.cpp:1
313.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
vljubovic@smartnet.ba, bono@linux.org.ba
Suggested by Vedran Ljubovic on 2007-10-26
Located in _translatorinfo.cpp:3
339.
&Dock/Undock
&Dockiraj/oslobodi...
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
&Dockiraj/oslobodi
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2633
376.
KDEInit could not launch '%1'.
KDEInit nije mogao pokrenuti '%1'
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
In upstream:
KDEInit nije mogao pokrenuti '%1'.
Suggested by Vedran Ljubovic on 2006-08-23
Located in kinit/klauncher.cpp:743
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.