Translations by Roberto Bahamonde
Roberto Bahamonde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Modify
|
|
| 2007-03-31 |
Kalewtun
|
|
| 5. |
&Modify
|
|
| 2007-04-04 |
K&alewtun
|
|
| 2007-03-31 |
&Kalewtun
|
|
| 17. |
Right
|
|
| 2007-03-31 |
Man
|
|
| 18. |
Left
|
|
| 2007-03-31 |
Wele
|
|
| 19. |
Center
|
|
| 2007-04-01 |
Rangi
|
|
| 2007-03-31 |
Rangiñ
|
|
| 20. |
Top
|
|
| 2007-03-31 |
Wente
|
|
| 34. |
Yes
|
|
| 2007-03-31 |
May
|
|
| 35. |
No
|
|
| 2007-03-31 |
Felelay
|
|
| 43. |
OK
|
|
| 2007-03-31 |
Feley may
|
|
| 44. |
&OK
|
|
| 2007-04-04 |
Feley &may
|
|
| 2007-03-31 |
&Feley may
|
|
| 49. |
Apply
|
|
| 2007-03-31 |
Dewman
|
|
| 50. |
&Apply
|
|
| 2007-03-31 |
&Dewman
|
|
| 55. |
Help
|
|
| 2007-04-01 |
Kellu
|
|
| 2007-04-01 |
Kellun
|
|
| 56. |
&Help
|
|
| 2007-04-04 |
K&ellu
|
|
| 2007-04-01 |
&Kellu
|
|
| 2007-04-01 |
&Kellun
|
|
| 60. |
View
|
|
| 2007-04-01 |
Pen
|
|
| 61. |
&View
|
|
| 2007-04-01 |
&Pen
|
|
| 74. |
New Game
|
|
| 2007-04-01 |
We awkantu
|
|
| 2007-04-01 |
We awkantun
|
|
| 75. |
&New Game
|
|
| 2007-04-01 |
&We awkantu
|
|
| 2007-04-01 |
&We awkantun
|
|
| 80. |
Cut
|
|
| 2007-04-01 |
Katrün
|
|
| 81. |
&Cut
|
|
| 2007-04-04 |
Ka&trün
|
|
| 2007-04-01 |
&Katrün
|
|
| 82. |
C&ut
|
|
| 2007-04-04 |
Ka&trün
|
|
| 2007-04-01 |
K&atrün
|
|
| 91. |
Close
|
|
| 2007-04-01 |
Nürüfün
|
|
| 92. |
&Close
|
|
| 2007-04-04 |
Nü&rüfün
|
|
| 2007-04-01 |
&Nürüfün
|
|
| 108. |
&Game
|
|
| 2007-04-01 |
&Awkantu
|
|
| 2007-04-01 |
&Awkantun
|
|
| 113. |
Browse...
|
|
| 2007-04-01 |
Adkintun
|
|
| 130. |
Monday
|
|
| 2007-04-01 |
Lune
|
|
| 131. |
Tuesday
|
|
| 2007-04-01 |
Marte
|
|
| 132. |
Wednesday
|
|
| 2007-04-01 |
Mierkole
|
|
| 133. |
Thursday
|
|
| 2007-04-01 |
Kwefe
|
|
| 134. |
Friday
|
|
| 2007-04-01 |
Fierne
|
|
| 135. |
Saturday
|
|
| 2007-04-01 |
Safadu
|
|
| 136. |
Sunday
|
|
| 2007-04-01 |
Dominku
|
|
| 140. |
&Insert
|
|
| 2007-04-01 |
&Tukun
|
|
| 145. |
Insert
|
|
| 2007-04-01 |
Tukun
|
|
| 178. |
End
|
|
| 2007-04-01 |
_: QAccel
|
|
| 2007-04-01 |
_: QAccel
|
|
| 179. |
Left
|
|
| 2007-04-01 |
_: QAccel
|
|
| 181. |
Right
|
|
| 2007-04-01 |
_: QAccel
|
|
