Translations by FarsiKDE Team
FarsiKDE Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
47. |
<b>Browse interval (BrowseInterval)</b>
<p>
The time between browsing updates in seconds. Default
is 30 seconds.</p>
<p>
Note that browsing information is sent whenever a printer's state changes
as well, so this represents the maximum time between updates.</p>
<p>
Set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are
not advertised but you can still see printers on other hosts.</p>
<p>
<i>ex</i>: 30</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> فاصله زمانی مرور چه قدر باشد؟(BrowseInterval) </b>
|
|
48. |
<b>Browse order (BrowseOrder)</b>
<p>
Specifies the order of BrowseAllow/BrowseDeny comparisons.</p>
<p>
<i>ex</i>: allow,deny</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> ترتیب مرور چگونه باشد؟(BrowseOrder) </b>
|
|
50. |
<b>Browse port (BrowsePort)</b>
<p>
The port used for UDP broadcasts. By default this is
the IPP port; if you change this you need to do it on all servers.
Only one BrowsePort is recognized.</p>
<p>
<i>ex</i>: 631</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> درگاه مرور چیست؟(BrowsePort) </b>
|
|
52. |
<b>Browse timeout (BrowseTimeout)</b>
<p>
The timeout (in seconds) for network printers - if we don't
get an update within this time the printer will be removed
from the printer list. This number definitely should not be
less the BrowseInterval value for obvious reasons. Defaults
to 300 seconds.</p>
<p>
<i>ex</i>: 300</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> مرور پایانزمان چه قدر باشد؟(BrowseTimeout) </b>
|
|
55. |
<b>Encryption certificate (ServerCertificate)</b>
<p>
The file to read containing the server's certificate.
Defaults to "/etc/cups/ssl/server.crt".</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/cups/ssl/server.crt</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> گواهینامه رمزگزاری کجاست؟(ServerCertificate) </b>
|
|
56. |
<b>Encryption key (ServerKey)</b>
<p>
The file to read containing the server's key.
Defaults to "/etc/cups/ssl/server.key".</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/cups/ssl/server.key</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> کلید رمزگزاری کجاست؟ (ServerKey) </b>
|
|
58. |
<b>Authentication (AuthType)</b>
<p>
The authorization to use:<p>
<ul type=circle>
<li><i>None</i> - Perform no authentication.</li>
<li><i>Basic</i> - Perform authentication using the HTTP Basic method.</li>
<li><i>Digest</i> - Perform authentication using the HTTP Digest method.</li>
</ul><p>
Note: local certificate authentication can be substituted by
the client for <i>Basic</i> or <i>Digest</i> when connecting to the
localhost interface.</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> تاییدیه (AuthType) </b>
|
|
59. |
<b>Class (AuthClass)</b>
<p>
The authorization class; currently only <i>Anonymous</i>, <i>User</i>,
<i>System</i> (valid user belonging to group SystemGroup), and <i>Group</i>
(valid user belonging to the specified group) are supported.</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> کلاس (AuthClass) </b>
|
|
60. |
<p>The user/group names allowed to access the resource. The format is a
comma separated list.</p>
|
|
2006-04-11 |
<p> نام کاربرها/گروهها که اجازه دسترسی به منبع را دارند. این یک لیست است که
|
|
61. |
<b>Satisfy (Satisfy)</b>
<p>
This directive controls whether all specified conditions must
be satisfied to allow access to the resource. If set to "all",
then all authentication and access control conditions must be
satisfied to allow access.
</p>
<p>
Setting Satisfy to "any" allows a user to gain access if the
authentication <i>or</i> access control requirements are satisfied.
For example, you might require authentication for remote access,
but allow local access without authentication.
</p>
<p>
The default is "all".
</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> رضایت (Satisfy) </b>
|
|
62. |
<b>Authentication group name (AuthGroupName)</b>
<p>
The group name for <i>Group</i> authorization.</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> نام گروه تاییدکننده (AuthGroupName) </b>
|
|
64. |
<b>Allow</b>
<p>
Allows access from the specified hostname, domain, IP address, or
network. Possible values are:</p>
<pre>
All
None
*.domain.com
.domain.com
host.domain.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
</pre><p>
The host and domain address require that you enable hostname lookups
with "HostNameLookups On" above.</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> اجازه دسترسی چگونه باشد؟</b>
|
|
65. |
<b>ACL addresses (Allow/Deny)</b>
<p>
Allows/Denies access from the specified hostname, domain, IP address, or
network. Possible values are:</p>
<pre>
All
None
*.domain.com
.domain.com
host.domain.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
</pre><p>
The host and domain address require that you enable hostname lookups
with "HostNameLookups On" above.</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> آدرسهایACL (Allow/Deny) </b>
|
|
67. |
<b>Access permissions</b>
<p>
Access permissions for each directory served by the scheduler.
Locations are relative to DocumentRoot...</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> اجازههای دسترسی </b>
|
|
68. |
<b>Auto purge jobs (AutoPurgeJobs)</b>
<p>
Automatically purge jobs when not needed for quotas.
Default is No.</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> خاتمهدادن خودکار کارها (AutoPurgeJobs) </b>
|
|
69. |
<b>Browse protocols (BrowseProtocols)</b>
<p>
Which protocols to use for browsing. Can be
any of the following separated by whitespace and/or commas:</p>
<ul type=circle>
<li><i>all</i> - Use all supported protocols.</li>
<li><i>cups</i> - Use the CUPS browse protocol.</li>
<li><i>slp</i> - Use the SLPv2 protocol.</li>
</ul><p>
The default is <b>cups</b>.</p>
<p>
Note: If you choose to use SLPv2, it is <b>strongly</b> recommended that
you have at least one SLP Directory Agent (DA) on your
network. Otherwise, browse updates can take several seconds,
during which the scheduler will not response to client
requests.</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> مرور پروتکلها (BrowseProtocols) </b>
|
|
70. |
<b>Classification (Classification)</b>
<p>
The classification level of the server. If set, this
classification is displayed on all pages, and raw printing is disabled.
The default is the empty string.</p>
<p>
<i>ex</i>: confidential
|
|
2006-04-11 |
<b> طبقهبندی (Classification) </b>
|
|
71. |
<b>Allow overrides (ClassifyOverride)</b>
<p>
Whether to allow users to override the classification
on printouts. If enabled, users can limit banner pages to before or
after the job, and can change the classification of a job, but cannot
completely eliminate the classification or banners.</p>
<p>
The default is off.</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> اجازه کنارگذاشتن (ClassifyOverride) </b>
|
|
74. |
<b>Max jobs (MaxJobs)</b>
<p>
Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed).
Default is 0 (no limit).</p>
|
|
2006-04-11 |
<b>بیشترین تعداد کار چهقدر باشد؟ (MaxJobs)</b>
|
|
75. |
<b>Max jobs per user (MaxJobsPerUser)</b>
<p>
The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of <i>active</i>
jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new
jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped,
aborted, or canceled.</p>
<p>
Setting the maximum to 0 disables this functionality.
Default is 0 (no limit).
</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> بشترین تعداد کار برای هر کاربرچهقدر باشد؟(MaxJobsPerUser) </b>
|
|
76. |
<b>Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter)</b>
<p>
The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of <i>active</i>
jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class
reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs
is completed, stopped, aborted, or canceled.</p>
<p>
Setting the maximum to 0 disables this functionality.
Default is 0 (no limit).
</p>
|
|
2006-04-11 |
<b> حداکثر تعداد کارها در برای هر چاپگر چهقدر باشد؟(MaxJobsPerPrinter)
|
|
77. |
<b>Port</b>
<p>
The port value that the CUPS daemon is listening to. Default is 631.</p>
|
|
2006-04-11 |
<b>درگاه</b>
|
|
78. |
<b>Address</b>
<p>
The address that the CUPS daemon is listening at. Leave it empty or use
an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.</p>
|
|
2006-04-11 |
<b>نشانی</b>
|
|
79. |
<p>Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port.
</p>
|
|
2006-04-11 |
<p> این گزینه را انتخاب کنید اگر مایل به استفاده از شیوه رمز گزاری SSL با این نشانی یادرگاه هستید.
|
|
80. |
Browsing
|
|
2006-04-11 |
مرور کردن
|
|
2006-04-11 |
مرور کردن
|
|
81. |
Browsing Settings
|
|
2006-04-11 |
تنظیمات مرورکردن
|
|
2006-04-11 |
تنظیمات مرورکردن
|
|
82. |
Use browsing
|
|
2006-04-11 |
استفاده از مرورکردن
|
|
2006-04-11 |
استفاده از مرورکردن
|
|
83. |
Implicit classes
|
|
2006-04-11 |
کلاسهای ضمنی
|
|
85. |
Use short names
|
|
2006-04-11 |
از اسمهای کوتاه استفاده شود
|
|
2006-04-11 |
از اسمهای کوتاه استفاده شود
|
|
86. |
Use "any" classes
|
|
2006-04-11 |
از " هر " کلاسی استفاده شود
|
|
87. |
Allow, Deny
|
|
2006-04-11 |
اجازه دادن، منع کردن
|
|
2006-04-11 |
اجازه دادن، منع کردن
|
|
88. |
Deny, Allow
|
|
2006-04-11 |
منعکردن، اجازه دادن
|
|
2006-04-11 |
منعکردن، اجازه دادن
|
|
89. |
sec
|
|
2006-04-11 |
ثانیه
|
|
90. |
Browse port:
|
|
2006-04-11 |
مرور درگاه:
|
|
2006-04-11 |
مرور درگاه:
|
|
91. |
Browse interval:
|
|
2006-04-11 |
فاصلهی مرور:
|
|
92. |
Browse timeout:
|
|
2006-04-11 |
مرورکردن تمامشدنزمان:
|
|
2006-04-11 |
مرورکردن تمامشدنزمان:
|
|
93. |
Browse addresses:
|
|
2006-04-11 |
مرورکردن آدرسها:
|
|
2006-04-11 |
مرورکردن آدرسها:
|
|
94. |
Browse order:
|
|
2006-04-11 |
مرورکردن ترتیب:
|
|
2006-04-11 |
مرورکردن ترتیب:
|
|
95. |
Browse options:
|
|
2006-04-11 |
مرورکردن گزینهها:
|
|
2006-04-11 |
مرورکردن گزینهها:
|