|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Xeral
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
General Options
|
|
|
|
|
Opcións xerais
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Accesibilidade
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:30
|
|
|
4.
|
|
|
Reading Aids
|
|
|
|
|
Axudas a lectura
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:30
|
|
|
5.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
Rendemento
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:31
|
|
|
6.
|
|
|
Performance Tuning
|
|
|
|
|
Optimización do rendemento
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:31
|
|
|
7.
|
|
|
Presentation
|
|
|
|
|
Presentación
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:32
|
|
|
8.
|
|
|
Options for Presentation Mode
|
|
|
|
|
Opcións para o modo presentación
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
| Shared: |
|
Opcións para o Modo de Presentación
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
|
|
|
|
|
Mantén a memoria empregada tan baixa como sexa posíbel. Non reemprega nada. (Para sistemas con pouca memoria)
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Mantén a memoria empregada tan baixa como sexa posíbel. Non reempregue nada. (para sistemas con pouca memoria)
|
|
|
Suggested by
Martina Ramilo Pereira
|
| Shared: |
|
Mantén a memoria empregada tan baixa como sexa posíbel. Non reempregua nada. (Para sistemas con pouca memoria)
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.ui.h:25
|
|
|
10.
|
|
|
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
|
|
|
|
|
Un bo compromiso entre a memoria empregada e o aumento de velocidade. Precarga a seguinte páxina e tamén as procuras. (Tipicamente para sistemas con 256MB de memoria)
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Un bo compromiso entre a memoria empregada e o aumento de velocidade. Precargar a seguinte páxina e tamén as procuras. (tipicamente para sistemas con 256MB de memoria)
|
|
|
Suggested by
Martina Ramilo Pereira
|
| Shared: |
|
Un bo compromiso entre a memoria empregada e o aumento de velocidade. Precargar a seguinte páxina e tamén as procuras. (Tipicamente para sistemas con 256MB de memoria)
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.ui.h:31
|
