Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
General
|
|
| 2006-04-22 |
Ginearálta
|
|
| 2. |
General Options
|
|
| 2006-04-22 |
Roghanna Ginearálta
|
|
| 3. |
Accessibility
|
|
| 2006-04-22 |
Inrochtaineacht
|
|
| 4. |
Reading Aids
|
|
| 2006-04-22 |
Áiseanna Léimh
|
|
| 5. |
Performance
|
|
| 2006-04-22 |
Feidhmíocht
|
|
| 7. |
Presentation
|
|
| 2006-04-22 |
Láithreoireacht
|
|
| 13. |
Incorrect password. Try again:
|
|
| 2006-04-22 |
Focal faire mícheart. Triail arís é:
|
|
| 14. |
Title
|
|
| 2006-04-22 |
Teideal
|
|
| 15. |
Subject
|
|
| 2006-04-22 |
Ábhar
|
|
| 16. |
Author
|
|
| 2006-04-22 |
Údar
|
|
| 17. |
Keywords
|
|
| 2006-04-22 |
Eochairfhocail
|
|
| 18. |
Creator
|
|
| 2006-04-22 |
Cruthaitheoir
|
|
| 19. |
Producer
|
|
| 2006-04-22 |
Táirgeoir
|
|
| 20. |
Created
|
|
| 2006-04-22 |
Cruthaithe
|
|
| 21. |
Modified
|
|
| 2006-04-22 |
Athraithe
|
|
| 22. |
PDF v. %1
|
|
| 2007-10-28 |
PDF leagan %1
|
|
| 23. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Formáid
|
|
| 24. |
Encrypted
|
|
| 2006-04-22 |
Criptithe
|
|
| 25. |
Unencrypted
|
|
| 2006-04-22 |
Gan Criptiú
|
|
| 26. |
Security
|
|
| 2006-04-22 |
Slándáil
|
|
| 27. |
Optimized
|
|
| 2006-04-22 |
Optamaithe
|
|
| 28. |
Unknown Encryption
|
|
| 2006-04-22 |
Scéim Anaithnid Criptiúcháin
|
|
| 29. |
Unknown Optimization
|
|
| 2006-04-22 |
Optamúchán Anaithnid
|
|
| 30. |
Pages
|
|
| 2006-04-22 |
Leathanaigh
|
|
| 31. |
Name
|
|
| 2006-04-22 |
Ainm
|
|
| 32. |
Type
|
|
| 2006-04-22 |
Cineál
|
|
| 33. |
Embedded
|
|
| 2006-04-22 |
Leabaithe
|
|
| 34. |
unknown
|
|
| 2006-04-22 |
anaithnid
|
|
| 35. |
Type 1
|
|
| 2006-04-22 |
Cineál 1
|
|
| 36. |
Type 1C
|
|
| 2006-04-22 |
Cineál 1C
|
|
| 37. |
Type 3
|
|
| 2006-04-22 |
Cineál 3
|
|
| 38. |
TrueType
|
|
| 2006-04-22 |
TrueType
|
|
| 42. |
-
|
|
| 2006-04-22 |
-
|
|
| 43. |
[none]
|
|
| 2006-04-22 |
[neamhní]
|
|
| 44. |
Unknown
|
|
| 2006-04-22 |
Anaithnid
|
|
| 45. |
Unknown Date
|
|
| 2006-04-22 |
Dáta Anaithnid
|
|
| 46. |
End of document reached.
Continue from the beginning?
|
|
| 2006-04-22 |
Tá deireadh na cáipéise sroichte.
Lean ar aghaidh ón tús?
|
|
| 47. |
No matches found for '%1'.
|
|
| 2006-04-22 |
Níor aimsíodh aon rud comhoiriúnach le '%1'.
|
|
| 53. |
kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf
|
|
| 2006-04-22 |
kpdf, amharcán pdf kde bunaithe ar xpdf
|
|
| 54. |
Document to open
|
|
| 2006-04-22 |
Cáipéis le hoscailt
|
|
| 55. |
KPDF
|
|
| 2006-04-22 |
KPDF
|
|
| 56. |
Current mantainer
|
|
| 2006-04-22 |
Cothaitheoir reatha
|
|
| 57. |
Xpdf author
|
|
| 2006-04-22 |
Údar Xpdf
|
|
| 58. |
Icon
|
|
| 2006-04-22 |
Deilbhín
|
|
| 59. |
Unknown File
|
|
| 2006-04-22 |
Comhad Anaithnid
|
|
| 60. |
No document opened.
|
|
| 2006-04-22 |
Níl aon cháipéis oscailte.
|
|
| 61. |
%1 Properties
|
|
| 2006-04-22 |
Airíonna %1
|
|
| 62. |
%1:
|
|
| 2006-04-22 |
%1:
|
|
| 63. |
Pages:
|
|
| 2006-04-22 |
Leathanaigh:
|
|
| 64. |
Welcome
|
|
| 2006-04-22 |
Fáilte
|
|
