Translations by Rodrigo Reis
Rodrigo Reis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-05-25 |
_: NOME DOS TRADUTORES
Ubuntu Brazilian Portuguese Translators Team
|
|
| 3. |
Color
|
|
| 2006-05-25 |
Cor
|
|
| 4. |
Black and White
|
|
| 2006-05-25 |
Preto e Branco
|
|
| 5. |
Show foreground only
|
|
| 2006-05-25 |
Mostre somente o primeiro plano
|
|
| 6. |
Show background only
|
|
| 2006-05-25 |
Mostre somente o plano de fundo
|
|
| 7. |
Render Mode
|
|
| 2006-05-25 |
Modo de Renderização
|
|
| 8. |
Delete Pages...
|
|
| 2006-05-25 |
Apague paginas...
|
|
| 9. |
KDjView
|
|
| 2006-05-25 |
KDjView
|
|
| 10. |
KViewshell DjVu Plugin.
|
|
| 2006-05-25 |
KViewshell DjVu Plugin.
|
|
| 11. |
This program displays DjVu files.
|
|
| 2006-05-25 |
Este programa mostra arquivos DjVu.
|
|
| 12. |
KViewShell plugin
|
|
| 2006-05-25 |
KViewShell plugin
|
|
| 13. |
DjVu file loading
|
|
| 2006-05-25 |
Carregando arquivo DjVu
|
|
| 14. |
*.djvu|DjVu file (*.djvu)
|
|
| 2006-05-25 |
*.djvu|Arquivo DjVu (*.djvu)
|
|
| 15. |
Delete Pages
|
|
| 2006-05-25 |
Apague Pagina
|
|
| 16. |
Select the pages you wish to delete.
|
|
| 2006-05-25 |
Seleccione as paginas que você quer apagar.
|
|
| 17. |
Print %1
|
|
| 2006-05-25 |
Imprimir %1
|
|
| 18. |
Save File As
|
|
| 2006-05-25 |
Salvar como
|
|
| 19. |
The file %1
already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-05-25 |
O Arquivo %1
já existe. Deseja Sobrescreve-lo
|
|
| 20. |
Overwrite File
|
|
| 2006-05-25 |
Sobrescrever arquivo
|
|
| 21. |
Overwrite
|
|
| 2006-05-25 |
Sobrescrever
|
|
| 22. |
<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' does not exist.</qt>
|
|
| 2006-05-25 |
<qt><strong>Erro de Arquivo.</strong> O arquivo especifico '%1' não existe.</qt>
|
|
| 23. |
File Error
|
|
| 2006-05-25 |
Erro de arquivo
|
|
| 24. |
<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' could not be loaded.</qt>
|
|
| 2006-05-25 |
<qt><strong>Erro de arquivo.</strong> O arquivo especifico '%1' não pode ser carregado.</qt>
|
|
| 25. |
Loading file. Computing page sizes...
|
|
| 2006-05-25 |
Carregando arquivos. calculando o tamanho das paginas...
|
|
| 26. |
Printing...
|
|
| 2006-05-25 |
Imprimindo...
|
|
| 27. |
Preparing pages for printing...
|
|
| 2006-05-25 |
Preparando paginas para impressão...
|
|
| 28. |
Abort
|
|
| 2006-05-25 |
Abortar
|
|
| 2006-05-25 |
Abrortar
|
|
| 29. |
Deleting pages...
|
|
| 2006-05-25 |
Apagando paginas...
|
|
| 30. |
Please wait while pages are removed...
|
|
| 2006-05-25 |
Por favor espere enquanto as paginas são removidas
|
|
| 2006-05-25 |
Por favor espere enquanto as paginas são remopvidas
|
|
| 31. |
deleting page %1
|
|
| 2006-05-25 |
apagando pagina %1
|
|
| 32. |
processing page %1
|
|
| 2006-05-25 |
processando pagina %1
|
|
| 33. |
DJVU to PS Conversion
|
|
| 2006-05-25 |
Conversão DJVU para PS
|
|
| 34. |
Page Size & Placement
|
|
| 2006-05-25 |
Tamanho & colocação da pagina
|
|
| 35. |
Automatically choose landscape or portrait orientation
|
|
| 2006-05-25 |
Escolher automaticamente a orientação paisagem ou retrato
|
|
| 36. |
If this option is enabled, some pages might be rotated to better fit the paper size.
|
|
| 2006-05-25 |
Se esta opção estiver habilitada, algumas paginas pode ser rotacionadas para se adequar ao tamanho do papel.
|
|
| 38. |
Scale pages to fit paper size
|
|
| 2006-05-25 |
Pagina dimensionada para preencher o papel
|
|
| 39. |
If this option is enabled, all pages will be scaled to optimally fit the printer's paper size.
|
|
| 2006-05-25 |
se esta opção estiver habilitada, todas das paginas serão dimensionadas para o tamanho to papel.
|
|
