Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 175 results
1.
Column 1
i18n: file: columndialogbase.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
第一列
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-16
In upstream:
第一欄
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-10
Located in rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
2.
Column 2
i18n: file: columndialogbase.ui:214
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
第二列
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-16
In upstream:
第二欄
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-10
Located in rc.cpp:95 kwordquiz.cpp:488 rc.cpp:95
7.
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
填空的空不正確誤
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-16
In upstream:
填空題中有錯誤
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-10
Located in kwqtableview.cpp:656
8.
Cannot &Undo
無法撤消(&U)
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-16
In upstream:
無法復原(&U)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-10
9.
&Undo Cut
撤消剪下(&U)
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-16
In upstream:
復原剪下(&U)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-10
10.
&Undo Paste
撤消貼上(&U)
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-16
In upstream:
復原貼上(&U)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-10
Located in kwordquizview.cpp:451
11.
&Undo Clear
撤消清除(&U)
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-16
In upstream:
復原清除(&U)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-10
Located in kwordquizview.cpp:539
13.
&Undo Delete
撤消刪除(&U)
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-16
In upstream:
復原刪除(&U)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-10
15.
&Undo Unmark Blank
撤消取消空(&U)
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-16
In upstream:
復原取消空白(&U)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-10
16.
&Undo Sort
撤消排序(&U)
Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-05-16
In upstream:
復原排序(&U)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-10
110 of 175 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, yzcie, 趙惟倫.