Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 18 results
42.
Do Not Overwrite
Não Sobrescrever
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-07-18
In upstream:
Não Sobrescreva
Suggested by Laudeci Oliveira on 2008-04-10
43.
<qt>The selected file will now be downloaded and saved as
<b>'%1'</b>.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>O arquivo selecionado será baixado agora e salvo como
<b>'%1'</b>.</qt>
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-07-21
In upstream:
<qt>O arquivo selecionado será baixado e salvado agora como
<b>'%1'</b>.</qt>
Suggested by Laudeci Oliveira on 2008-04-10
48.
Your Answer
i18n: file: multipleviewbase.ui:479
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:395
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
i18n: file: multipleviewbase.ui:479
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:395
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
A Sua Resposta
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
Shared:
Sua resposta
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2010-02-11
Located in rc.cpp:278 rc.cpp:710 qaview.cpp:168 multipleview.cpp:128 rc.cpp:278 rc.cpp:710
52.
&Get New Vocabularies...
Bai&xar Novos Vocabulários
Translated by Andre Noel on 2006-07-21
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2007-06-07
In upstream:
Ordenando o vocabulário...
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
53.
Downloads new vocabularies
Baixando novos vocabulários
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-07-21
In upstream:
Baixa novos vocabulários
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2011-01-09
Located in kwordquiz.cpp:131
66.
&Delete Row
Apa&gar Linha
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
Shared:
&Excluir linha
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2011-01-09
Located in kwordquiz.cpp:203
82.
Change Mode
Mudar o Modo
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
Shared:
Alterar modo
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2010-02-11
Located in kwordquiz.cpp:289
83.
Changes the mode used in quiz sessions
Muda o modo utilizado no Quiz
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
Shared:
Altera o modo utilizado no questionário
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2011-01-09
Located in kwordquiz.cpp:291
94.
Checks your answer to this question
Verifica a sua resposta a esta pergunta
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
Shared:
Verifica a sua resposta para esta pergunta
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2011-01-09
Located in kwordquiz.cpp:352
103.
Repeat &Errors
Repetir &Erros
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
Shared:
Repetir &erradas
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2011-01-09
Located in kwordquiz.cpp:418
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Henrique Marks, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti.