Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
19 of 9 results
40.
The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
O arquivo '%1' já existe. Deseja sobrescrever?
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-07-21
In upstream:
<qt>O arquivo<br><b>%1</b><br>já existe. Deseja sobrescrever?</qt>
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
42.
Do Not Overwrite
Não Sobrescrever
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-07-18
In upstream:
Não Sobrescreva
Suggested by Laudeci Oliveira on 2008-04-10
43.
<qt>The selected file will now be downloaded and saved as
<b>'%1'</b>.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>O arquivo selecionado será baixado agora e salvo como
<b>'%1'</b>.</qt>
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-07-21
In upstream:
<qt>O arquivo selecionado será baixado e salvado agora como
<b>'%1'</b>.</qt>
Suggested by Laudeci Oliveira on 2008-04-10
52.
&Get New Vocabularies...
Bai&xar Novos Vocabulários
Translated by Andre Noel on 2006-07-21
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2007-06-07
In upstream:
Ordenando o vocabulário...
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
53.
Downloads new vocabularies
Baixando novos vocabulários
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-07-21
In upstream:
Baixa novos vocabulários
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2011-01-09
Located in kwordquiz.cpp:131
365.
The Providers path for KWordQuiz
i18n: file: kwordquiz.kcfg:146
i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
O caminho dos Provedores para o KWordQuiz
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-07-24
In upstream:
O caminho dos Fornecedores do KWordQuiz
Suggested by Laudeci Oliveira on 2008-04-10
Located in rc.cpp:842 rc.cpp:842
367.
The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
i18n: file: kwordquiz.kcfg:154
i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
O diretório onde os vocabulários baixados são salvados por padrão (relativo ao $HOME)
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-07-24
In upstream:
A pasta onde os vocabulários baixados são salvos por padrão (em relação à $HOME)
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2011-01-09
Located in rc.cpp:848 rc.cpp:848
368.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Lisiane Sztoltz Teixeira
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
Shared:
Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Marks
Suggested by Henrique Marks on 2008-10-06
Located in rc.cpp:1 rc.cpp:1
369.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
lisiane@kdemail.net
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-20
Shared:
lisiane@kdemail.net, henriquemarks@gmail.com
Suggested by Henrique Marks on 2008-10-06
Located in rc.cpp:2 rc.cpp:2
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Henrique Marks, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti.