Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
16 of 6 results
67.
Deletes the selected row(s)
Usuwa wybrane wiersz(e)
Translated and reviewed by Krzysztof Pawlak on 2006-04-20
Located in kwordquiz.cpp:205
105.
Configures sound and other notifications for certain events
Zmienia ustawienia dźwięku i powiadomień o zdarzeniach
Translated and reviewed by Krzysztof Pawlak on 2006-04-20
Shared:
Konfiguracja dźwięków i innych sposobów powiadamiania o zdarzeniach
Suggested by Marta Rybczyńska on 2010-11-11
Located in kwordquiz.cpp:440
300.
How enter key moves
i18n: file: prefeditorbase.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
i18n: file: prefeditorbase.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
i18n: file: prefeditorbase.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
i18n: file: prefeditorbase.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
i18n: file: prefeditorbase.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
i18n: file: prefeditorbase.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
i18n: file: prefeditorbase.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
i18n: file: prefeditorbase.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
Jak porusza się klawisz Enter
Translated and reviewed by Krzysztof Pawlak on 2006-04-20
Shared:
Jak działa klawisz Enter
Suggested by Marta Rybczyńska on 2010-11-11
Located in rc.cpp:416 rc.cpp:425 rc.cpp:434 rc.cpp:443 rc.cpp:416 rc.cpp:425 rc.cpp:434 rc.cpp:443
301.
Select how the Enter key should behave in the editor
i18n: file: prefeditorbase.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
Podaj w jaki sposób klawisz Enter powinien zachowywać się w trybie edytora
Translated and reviewed by Krzysztof Pawlak on 2006-04-20
Shared:
Wybierz sposób działania klawisza Enter w edytorze
Suggested by Marta Rybczyńska on 2010-11-11
Located in rc.cpp:419 rc.cpp:419
303.
Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
i18n: file: prefeditorbase.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
Zaznacz jeśli następna, poniższa komórka powinna być aktywowana po naciśnięciu klawisza Enter
Translated and reviewed by Krzysztof Pawlak on 2006-04-20
Shared:
Zaznacz, jeśli wciśnięcie klawisza Enter powinno aktywować komórkę poniżej
Suggested by Marta Rybczyńska on 2010-11-11
Located in rc.cpp:428 rc.cpp:428
305.
Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
i18n: file: prefeditorbase.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
Zaznacz jeśli następna komórka po prawej powinna być aktywowana po naciśnięciu klawisza Enter
Translated and reviewed by Krzysztof Pawlak on 2006-04-20
Shared:
Zaznacz, jeżeli wciśnięcie klawisza Enter powinno aktywować komórkę z prawej strony
Suggested by Marta Rybczyńska on 2010-11-11
Located in rc.cpp:437 rc.cpp:437
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Pawlak, Marta Rybczyńska, Wojciech Górnaś, kim42.