Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 29 results
72.
&Column Titles...
&Kolonnetitlar...
Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20
Shared:
&Kolonnetitlar[nbsp]
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
&Kolonnetitler ...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Located in kwordquiz.cpp:219
74.
&Font...
&Skrifttype ...
Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20
Shared:
&Skrift[nbsp]
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
Suggestions:
&Skrift[nbsp]
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Felis silvestris on 2011-01-14
&Skrift ...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud on 2006-09-08
Located in kwordquiz.cpp:238
76.
&Rows/Columns...
&Rader/Kolonner...
Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20
Shared:
&Rader/Kolonner[nbsp]
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
&Rader/Kolonner
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
117.
Opening file...
Opnar fil...
Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20
Shared:
Opnar fil[nbsp]
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Åpner fil ...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Åpner fil
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-09-13
Åpner fil...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-22
Located in kwordquiz.cpp:621 kwordquiz.cpp:777 kwordquiz.cpp:824
119.
Opening a new document window...
Opnar eit nytt dokumentvindauge...
Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20
Shared:
Opnar eit nytt dokumentvindauge[nbsp]
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Åpner et nytt dokumentvindu ...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Located in kwordquiz.cpp:767
123.
Saving file...
Lagrar fil...
Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20
Shared:
Lagrar fil[nbsp]
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Lagrer fil ...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Lagrer fil[nbsp]
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Felis silvestris on 2009-10-20
Located in kwordquiz.cpp:852
124.
Saving file with a new filename...
Lagrar fila med eit nytt namn...
Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20
Shared:
Lagrar fila med eit nytt namn[nbsp]
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Lagrer fila med et nytt navn ...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Lagrer fil med nytt navn...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Leif Mathis Gaup on 2006-11-06
Lagrer fil med et nytt navn …
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2008-08-19
Located in kwordquiz.cpp:871
128.
Closing file...
Lukkar fil...
Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20
Shared:
Lukkar fil[nbsp]
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Lukker fil ...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Lukker fil
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20
Lukker fil . . .
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2007-03-16
Located in kwordquiz.cpp:937
129.
Printing...
Skriv ut...
Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20
Shared:
Skriv ut[nbsp]
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Skriver ut ...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Skriver ut...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-25
Skriver ut
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-09-13
Located in kwordquiz.cpp:959
132.
Cutting selection...
Klipper ut utvalet...
Translated and reviewed by Knut Nordanger on 2006-04-20
Shared:
Klipper ut utvalet[nbsp]
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Klipper ut utvalget ...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Klipper ut merket område ...
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Yrvin on 2006-04-11
Klipper ut utvalget
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20
Located in kwordquiz.cpp:993
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer, Knut Nordanger.