Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
19 of 9 results
7.
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
Er is een fout met de haakjes van de blanco-markeringen.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Shared:
Er is een fout met de haakjes van de Leeg-gedeelte-invullen
Suggested by Freek de Kruijf on 2010-05-21
Located in kwqtableview.cpp:656
69.
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Dit woord markeren als in te vullen woord bij een"Blanco's invullen"-toets.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Shared:
Dit woord markeren als in te vullen woord bij een Leeg-gedeelte-invullen
Suggested by Freek de Kruijf on 2010-05-21
Located in kwordquiz.cpp:214
92.
Starts a question and answer session using the active vocabulary
Starten van een "Vraag & antwoord"-sessie met de huidige lijst.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Shared:
Starten van een "Vraag en antwoord"-sessie met de huidige lijst
Suggested by Freek de Kruijf on 2010-01-24
Located in kwordquiz.cpp:343
308.
E&nable fill-in-the-blank
i18n: file: prefeditorbase.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
"Blanco's invullen" aa&nzetten.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Shared:
Leeg-gedeelte-invullen aa&nzetten
Suggested by Freek de Kruijf on 2010-05-21
Located in rc.cpp:458 rc.cpp:458
309.
Check to enable fill-in-the-blank
i18n: file: prefeditorbase.ui:89
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
"Blanco's invullen" aan&zetten.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Shared:
Leeg-gedeelte-invullen aanzetten
Suggested by Freek de Kruijf on 2010-05-21
Located in rc.cpp:452 rc.cpp:452
310.
Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
i18n: file: prefeditorbase.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
Deze optie selecteren om "Blanco's invullen" te activeren.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Shared:
Deze optie selecteren om Leeg-gedeelte-invullen te activeren
Suggested by Freek de Kruijf on 2010-05-21
Located in rc.cpp:455 rc.cpp:455
317.
Specify behavior for a question and answer session
i18n: file: prefquizbase.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
Kenmerken van een vraag&&antwoord-sessie.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Shared:
Kenmerken van een vraag en antwoord-sessie
Suggested by Freek de Kruijf on 2010-01-24
Located in rc.cpp:509 rc.cpp:509
332.
Select how to count card
i18n: file: prefquizbase.ui:285
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
i18n: file: prefquizbase.ui:298
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
i18n: file: prefquizbase.ui:285
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
i18n: file: prefquizbase.ui:298
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
Aangeven hoe de kaart moet geteld worden.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Shared:
Aangeven hoe de kaart geteld moet worden
Suggested by Freek de Kruijf on 2010-05-21
Located in rc.cpp:572 rc.cpp:581 rc.cpp:572 rc.cpp:581
341.
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
i18n: file: qaviewbase.ui:145
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
Het antwoord op de vraag. De "....." zelf invullen!
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Shared:
Het antwoord dat de leegte toont op een vraag met Leeg-gedeelte-invullen
Suggested by Freek de Kruijf on 2010-05-21
Located in rc.cpp:659 rc.cpp:659
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries.