Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Column 1
|
|
| 2006-04-20 |
Kolom 1
|
|
| 2. |
Column 2
|
|
| 2006-04-20 |
Kolom 2
|
|
| 3. |
KWordQuiz - %1
|
|
| 2006-04-20 |
KWordQuiz - %1
|
|
| 4. |
Name:_____________________________ Date:__________
|
|
| 2006-04-20 |
Naam:_____________________________ Datum:__________
|
|
| 5. |
Score
|
|
| 2006-04-20 |
Score
|
|
| 6. |
&Undo Entry
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken: invoer
|
|
| 7. |
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
|
|
| 2006-04-20 |
Er is een fout met de haakjes van de blanco-markeringen.
|
|
| 2006-04-20 |
Er is een fout met de haakjes van de blanco-markeringen.
|
|
| 2006-04-20 |
Er is een fout met de haakjes van de blanco-markeringen.
|
|
| 8. |
Cannot &Undo
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken onmogelijk
|
|
| 9. |
&Undo Cut
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken: knippen
|
|
| 10. |
&Undo Paste
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken: plakken
|
|
| 11. |
&Undo Clear
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken: wissen
|
|
| 12. |
&Undo Insert
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken: invoegen
|
|
| 13. |
&Undo Delete
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken: verwijderen
|
|
| 14. |
&Undo Mark Blank
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken: markeren
|
|
| 15. |
&Undo Unmark Blank
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken: markering verwijderen
|
|
| 16. |
&Undo Sort
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken: sorteren
|
|
| 17. |
&Undo Shuffle
|
|
| 2006-04-20 |
&Ongedaan maken: willekeurige volgorde
|
|
| 18. |
Sort
|
|
| 2006-04-20 |
Sorteren
|
|
| 19. |
Back
|
|
| 2007-11-01 |
Achterzijde
|
|
| 20. |
Answer
|
|
| 2006-04-20 |
Antwoord
|
|
| 21. |
Front
|
|
| 2006-04-20 |
Voorkant
|
|
| 22. |
Question
|
|
| 2006-04-20 |
Vraag
|
|
| 23. |
Vocabulary Options
|
|
| 2006-04-20 |
Opties
|
|
| 24. |
Select Type of Printout
|
|
| 2006-04-20 |
Type van afdruk
|
|
| 25. |
Vocabulary &list
|
|
| 2006-04-20 |
&Woordenlijst
|
|
| 26. |
Vocabulary e&xam
|
|
| 2006-04-20 |
&Toets
|
|
| 27. |
&Flashcards
|
|
| 2006-04-20 |
&Kaarten
|
|
| 28. |
Specify type of printout to make
|
|
| 2006-04-20 |
Het soort afdruk bepalen.
|
|
| 29. |
Select to print the vocabulary as displayed in the editor
|
|
| 2006-04-20 |
Deze optie selecteren indien u de woorden als een lijst wilt afdrukken.
|
|
| 2006-04-20 |
Deze optie selecteren indien u de woorden als een lijst wilt afdrukken.
|
|
| 2006-04-20 |
Deze optie selecteren indien u de woorden als een lijst wilt afdrukken.
|
|
| 30. |
Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
|
|
| 2006-04-20 |
Deze optie selecteren indien u de woorden als een toets wilt afdrukken.
|
|
| 2006-04-20 |
Deze optie selecteren indien u de woorden als een toets wilt afdrukken.
|
|
| 2006-04-20 |
Deze optie selecteren indien u de woorden als een toets wilt afdrukken.
|
|
| 31. |
Select to print flashcards
|
|
| 2006-04-20 |
Deze optie selecteren als u kaarten wilt drukken.
|
|
| 2006-04-20 |
Deze optie selecteren als u kaarten wilt drukken.
|
|
| 2006-04-20 |
Deze optie selecteren als u kaarten wilt drukken.
|
|
| 32. |
Editor
|
|
| 2006-04-20 |
Editor
|
|
| 33. |
Editor Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Editor-instellingen
|
|
| 34. |
Quiz
|
|
| 2006-04-20 |
Toets
|
|
| 35. |
Quiz Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Toetsinstellingen
|
|
| 36. |
Flashcard
Appearance
|
|
| 2006-04-20 |
Uiterlijk van
Flashkaart
|
|
| 37. |
Flashcard Appearance Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Instellingen voor het uiterlijk van Flashkaarten
|
|
| 38. |
Special
Characters
|
|
| 2006-04-20 |
Speciale
tekens
|
|
| 39. |
Special Characters
|
|
| 2006-04-20 |
Speciale tekens
|
|
| 40. |
The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-20 |
Het bestand '%1' bestaat al. Wilt u het overschrijven?
|
|
| 41. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-20 |
Overschrijven
|
|
| 42. |
Do Not Overwrite
|
|
| 2006-04-20 |
Niet overschrijven
|
|
