Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 116 results
69.
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Narcar a palabra actual ou escollida como un espacio branco rechear
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Marca a palabra actual ou escollida como un espazo para preencher-os-espazos
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:214
75.
Defines the font used by the editor
Definir a fonte empregada polo editor
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Define o tipo de letra empregado polo editor
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:239
77.
Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active vocabulary
Definir o número de filas, altura das filas, e a ancura das columnas para o vocabulario activo
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Definir o número de filas, altura das filas, e o ancho das columnas para o vocabulario activo
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-04
87.
&Flashcard
&Tarxeta de debuxo
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
&Ficha
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:322
88.
Starts a flashcard session using the active vocabulary
Iniciar a sesión de tarxeta de debuxo empregando o vocabulario activo
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Inicia unha sesión de fichas empregando o vocabulario activo
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:324
89.
&Multiple Choice
&Multisesión
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Opcións &múltiplas
Suggested by Xosé on 2010-06-01
Located in kwordquiz.cpp:331
90.
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Iniciar unha multisesión empregando o vocabulario activo
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Inicia unha sesión de opcións múltiplas empregando o vocabulario activo
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:333
94.
Checks your answer to this question
Comprobar a sua resposta a esta pregunta
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Comproba a túa resposta a esta pregunta
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:352
96.
Counts this card as correct and shows the next card
Contar esta tarxeta como correcta e amosar a tarxeta seguinte
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Conta esta ficha como correcta e mostrar a ficha seguinte
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:372
97.
I &Do Not Know
Eu &non sei
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
&Non o sei
Suggested by Manuel A. Vázquez Diz on 2009-07-17
Located in kwordquiz.cpp:378
1120 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel A. Vázquez Diz, Martina Ramilo Pereira, Xabi García, Xosé.