Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 116 results
7.
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
Hai un erro no recheo dos espacios entre paréntesis
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Hai un erro nas parénteses de preencher-os-espazos
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-04
Located in kwqtableview.cpp:656
27.
&Flashcards
&Tarxetas
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
&Fichas
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in wqprintdialogpage.cpp:55
31.
Select to print flashcards
Escoller imprimir tarxetas
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Escoller para imprimir fichas
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in wqprintdialogpage.cpp:56
44.
Your answer was correct!
¡A sua resposta é correcta!
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
A túa resposta é correcta!
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in qaview.cpp:146 multipleview.cpp:112 flashview.cpp:66
46.
Your answer was incorrect.
A sua resposta é incorrecta.
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
A túa resposta é incorrecta.
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in qaview.cpp:157 multipleview.cpp:121 flashview.cpp:71
48.
Your Answer
i18n: file: multipleviewbase.ui:479
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:395
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
i18n: file: multipleviewbase.ui:479
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:395
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
A sua resposta
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
A túa resposta
Suggested by Xosé on 2010-06-01
Located in rc.cpp:278 rc.cpp:710 qaview.cpp:168 multipleview.cpp:128 rc.cpp:278 rc.cpp:710
55.
Saves the active vocabulary document with a different name
Gardar o documento de vocabulario activo con un nome diferente
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Guarda o documento de vocabulario activo cun nome diferente
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:141
60.
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Cortar o texto das celas escollidas e poñe-lo no portapapeis
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Corta o texto das celas escollidas e ponno no portarretallos
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:172
61.
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Copiar o texto das celas escollidas e poñe-lo no portapapeis
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Copia o texto das celas escollidas e ponno no portarretallos
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:177
62.
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Pegar o texto previamente cortado e pegado no portapapeis e poñe-lo nas celas escollidas
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Pega o texto previamente cortado ou pegado no portarretallos e ponno nas celas escollidas
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in kwordquiz.cpp:182
110 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel A. Vázquez Diz, Martina Ramilo Pereira, Xabi García, Xosé.