Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
361369 of 369 results
361.
Font used for back of flashcard
i18n: file: kwordquiz.kcfg:128
i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
Fonte empregada para o negro da tarxeta
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Tipo de letra empregado para o reverso da ficha
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in rc.cpp:830 rc.cpp:830
362.
Color used for text on back of flashcard
i18n: file: kwordquiz.kcfg:132
i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
Cor empregada para o texto no negro da tarxeta
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Cor empregada para o texto do reverso da ficha
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in rc.cpp:833 rc.cpp:833
363.
Color used for back of flashcard
i18n: file: kwordquiz.kcfg:136
i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
Cor empregada para o negro da tarxeta
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Cor empregada para o reverso da ficha
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in rc.cpp:836 rc.cpp:836
364.
Color used for frame on back of flashcard
i18n: file: kwordquiz.kcfg:140
i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
Cor empregada para a imaxe no negro da tarxeta
Translated and reviewed by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Cor empregada para o marco do reverso da ficha
Suggested by Xosé on 2010-12-04
Located in rc.cpp:839 rc.cpp:839
365.
The Providers path for KWordQuiz
i18n: file: kwordquiz.kcfg:146
i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
O camiño de Fornecedores de KWordQuiz
Translated by Xosé on 2010-06-01
Reviewed by Xosé on 2011-01-18
Located in rc.cpp:842 rc.cpp:842
366.
The command used to start a downloaded vocabulary
i18n: file: kwordquiz.kcfg:150
i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
A orde usada para iniciar un vocabulario descargado
Translated by Xosé on 2010-06-01
Reviewed by Xosé on 2011-01-18
Located in rc.cpp:845 rc.cpp:845
367.
The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
i18n: file: kwordquiz.kcfg:154
i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
O cartafol no que se gardan por omisión os vocabularios descargados (relativo a $HOME)
Translated by Xosé on 2010-12-04
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-25
In upstream:
O cartafol no que se gardan por omisión os vocabularios descargados (en relación a $HOME)
Suggested by Xosé on 2010-06-01
Located in rc.cpp:848 rc.cpp:848
368.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Martina Ramilo Pereira
Suggested by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
Martina Ramilo Pereira, Xabi G. Feal, mvillarino, Manuel A. Vázquez, Xosé Calvo
Suggested by Xosé on 2010-06-01
Located in rc.cpp:1 rc.cpp:1
369.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
martina.ramilo@hispalinux.es
Suggested by Martina Ramilo Pereira on 2006-04-19
Shared:
martina.ramilo@hispalinux.es, xabigf@gmx.net, mvillarino@users.sf.net, xixirei@yahoo.es, xosecalvo@gmail.com
Suggested by Xosé on 2010-06-01
Located in rc.cpp:2 rc.cpp:2
361369 of 369 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel A. Vázquez Diz, Martina Ramilo Pereira, Xabi García, Xosé.