Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 22 results
37.
Flashcard Appearance Settings
Configuración de la apariencia de la tarjeta
Translated and reviewed by Rafael Beccar on 2006-04-19
Shared:
Configuración de la apariencia de la tarjeta
Suggested by Paco Molinero on 2008-06-08
Located in kwordquizprefs.cpp:56
49.
Summary
Sumario
Translated and reviewed by Rafael Beccar on 2006-04-19
Shared:
Sumario
Suggested by Rafael Beccar on 2006-04-19
Located in qaview.cpp:184 multipleview.cpp:147
74.
&Font...
&Fuente...
Translated and reviewed by Rafael Beccar on 2006-04-19
Shared:
&Tipo de letra...
Suggested by santi on 2007-10-27
Located in kwordquiz.cpp:238
75.
Defines the font used by the editor
Define la fuente de caracteres usada por el editor
Translated and reviewed by Rafael Beccar on 2006-04-19
Shared:
Define el tipo de letra usado por el editor
Suggested by santi on 2008-10-04
Located in kwordquiz.cpp:239
143.
Setting the font of the vocabulary...
Estableciendo la fuente de caracteres del vocabulario...
Translated and reviewed by Rafael Beccar on 2006-04-19
Shared:
Estableciendo el tipo de letra del vocabulario...
Suggested by santi on 2007-10-27
Located in kwordquiz.cpp:1062
169.
KDE Edutainment Maintainer
Mantenedor de entrenimientos educativos de KDE
Translated and reviewed by Rafael Beccar on 2006-04-19
Shared:
Responsable de los entretenimientos educativos de KDE
Suggested by santi on 2008-10-04
Located in main.cpp:44
258.
Font:
i18n: file prefcardappearancebase.ui line 269
Fuente:
Translated and reviewed by Rafael Beccar on 2006-04-19
Located in rc.cpp:483 rc.cpp:489 rc.cpp:519
260.
Font for back of card
Fuente para el reverso de la tarjeta
Translated and reviewed by Rafael Beccar on 2006-04-19
Shared:
Tipografïa para el reverso de la tarjeta
Suggested by Paco Molinero on 2008-06-08
261.
Use to select the font for displaying text on the back of the card
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:146
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
Determina el color del texto en el reverso de la tarjeta
Translated and reviewed by Rafael Beccar on 2006-04-19
Shared:
Determina el tipo de letra que se mostrará en el reverso de la tarjeta
Suggested by santi on 2008-10-04
Located in rc.cpp:329 rc.cpp:329
268.
Font for front of card
Fuente para el frente de la tarjeta
Translated and reviewed by Rafael Beccar on 2006-04-19
Shared:
Tipografía para el anverso de la tarjeta
Suggested by Paco Molinero on 2008-06-08
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Paco Molinero, Rafael Beccar, Ruth Velazquez, santi.