Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 369 results
1.
Column 1
i18n: file: columndialogbase.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
Spalte 1
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
2.
Column 2
i18n: file: columndialogbase.ui:214
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
Spalte 2
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:95 kwordquiz.cpp:488 rc.cpp:95
3.
KWordQuiz - %1
KWordQuiz - %1
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
4.
Name:_____________________________ Date:__________
Name:_____________________________ Datum:__________
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kwqtableview.cpp:190
5.
Score
i18n: file: prefquizbase.ui:90
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
Punkte
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:527 kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:527
6.
&Undo Entry
Eintrag &rückgängig
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kwordquizview.cpp:304
7.
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
Es ist ein Fehler mit den Klammern für die Lücken aufgetreten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kwqtableview.cpp:656
8.
Cannot &Undo
&Rückgängig unmöglich
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
9.
&Undo Cut
Ausschneiden &rückgängig
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
10.
&Undo Paste
Einfügen &rückgängig
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kwordquizview.cpp:451
110 of 369 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Martin Ereth, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach, Thorsten Mürell, new ubuntu user.