Translations by Kevin Donnelly
Kevin Donnelly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Score
|
|
| 2006-04-19 |
Sgôr
|
|
| 18. |
Sort
|
|
| 2006-04-19 |
Trefnu
|
|
| 19. |
Back
|
|
| 2007-10-25 |
Cefn
|
|
| 20. |
Answer
|
|
| 2006-04-19 |
Ateb
|
|
| 21. |
Front
|
|
| 2006-04-19 |
Ffront
|
|
| 22. |
Question
|
|
| 2006-04-19 |
Cwestiwn
|
|
| 32. |
Editor
|
|
| 2006-04-19 |
Golygydd
|
|
| 33. |
Editor Settings
|
|
| 2006-04-19 |
Gosodiadau Golygydd
|
|
| 34. |
Quiz
|
|
| 2006-04-19 |
Pos
|
|
| 35. |
Quiz Settings
|
|
| 2006-04-19 |
Gosodiadau Pos
|
|
| 36. |
Flashcard
Appearance
|
|
| 2006-04-19 |
Golwg
Fflachgerdyn
|
|
| 37. |
Flashcard Appearance Settings
|
|
| 2006-04-19 |
Gosodiadau Golwg Fflachgerdyn
|
|
| 38. |
Special
Characters
|
|
| 2006-04-19 |
Nodau
Arbennig
|
|
| 39. |
Special Characters
|
|
| 2006-04-19 |
Nodau Arbennig
|
|
| 41. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-19 |
Trosysgrifo
|
|
| 42. |
Do Not Overwrite
|
|
| 2006-04-19 |
Peidio â Throsysgrifo
|
|
| 44. |
Your answer was correct!
|
|
| 2006-04-19 |
Roedd eich ateb yn gywir!
|
|
| 45. |
Correct Answer
|
|
| 2006-04-19 |
Ateb Cywir
|
|
| 46. |
Your answer was incorrect.
|
|
| 2006-04-19 |
Roedd eich ateb yn anghywir.
|
|
| 47. |
Previous Question
|
|
| 2006-04-19 |
Cwestiwn Cynt
|
|
| 48. |
Your Answer
|
|
| 2006-04-19 |
Eich Ateb
|
|
| 49. |
Summary
|
|
| 2006-04-19 |
Crynodeb
|
|
| 64. |
&Insert Row
|
|
| 2006-04-19 |
&Mewnosod Rhes
|
|
| 66. |
&Delete Row
|
|
| 2006-04-19 |
&Dileu Rhes
|
|
| 74. |
&Font...
|
|
| 2006-04-19 |
W&ynebfath...
|
|
| 78. |
&Sort...
|
|
| 2006-04-19 |
&Trefnu...
|
|
| 80. |
Sh&uffle
|
|
| 2006-04-19 |
Cy&mysgu
|
|
| 85. |
&Editor
|
|
| 2006-04-19 |
&Golygydd
|
|
| 99. |
&Hint
|
|
| 2006-04-19 |
&Awgrym
|
|
| 101. |
&Restart
|
|
| 2006-04-19 |
&Ail-gychwyn
|
|
| 107. |
Special Character 1
|
|
| 2006-04-19 |
Nod Arbennig 1
|
|
| 108. |
Special Character 2
|
|
| 2006-04-19 |
Nod Arbennig 2
|
|
| 109. |
Special Character 3
|
|
| 2006-04-19 |
Nod Arbennig 3
|
|
| 110. |
Special Character 4
|
|
| 2006-04-19 |
Nod Arbennig 4
|
|
| 111. |
Special Character 5
|
|
| 2006-04-19 |
Nod Arbennig 5
|
|
| 112. |
Special Character 6
|
|
| 2006-04-19 |
Nod Arbennig 6
|
|
| 113. |
Special Character 7
|
|
| 2006-04-19 |
Nod Arbennig 7
|
|
| 114. |
Special Character 8
|
|
| 2006-04-19 |
Nod Arbennig 8
|
|
| 115. |
Special Character 9
|
|
| 2006-04-19 |
Nod Arbennig 9
|
|
| 117. |
Opening file...
|
|
| 2006-04-19 |
Agor ffeil...
|
|
| 118. |
Ready
|
|
| 2006-04-19 |
Parod
|
|
| 123. |
Saving file...
|
|
| 2006-04-19 |
Yn cadw ffeil...
|
|
| 128. |
Closing file...
|
|
| 2006-04-19 |
Yn cau ffeil...
|
|
| 129. |
Printing...
|
|
| 2006-04-19 |
Yn argraffu...
|
|
| 130. |
Exiting...
|
|
| 2006-04-19 |
Yn terfynu...
|
|
| 132. |
Cutting selection...
|
|
| 2006-04-19 |
Yn torri detholiad...
|
|
| 133. |
Copying selection to clipboard...
|
|
| 2006-04-19 |
Yn copïo detholiad i'r gludfwrdd...
|
|
| 134. |
Inserting clipboard contents...
|
|
| 2006-04-19 |
Yn mewnosod cynnwys y gludfwrdd...
|
|
| 136. |
Inserting rows...
|
|
| 2006-04-19 |
Yn mewnosod rhesi...
|
|
| 141. |
Not implemented yet
|
|
| 2006-04-19 |
Ni weithredolir eto
|
|
